검색어: anhebbaren (독일어 - 덴마크어)

lage der anhebbaren achse(n):
placering af løftbare aksler:

lage der anhebbaren/belastbaren achse(n):
placering af optrækkelig(e) eller belastbar(e) aksel (aksler): …………….

2. sind die bestimmungen in kapitel i abschnitt a nr. 2 buchst. b und kapitel vii nr. 48 ziff. 3 dritter gedankenstrich im anhang der richtlinie 91/628 dahin auszulegen, dass ein mitgliedstaat nicht berechtigt ist, nationale vorschriften einzuführen, nach denen beim transport von schweinen mit einem gewicht von 40 kg und darüber, wenn die gesamttransportzeit acht stunden übersteigt, transportmittel zum einsatz kommen müssen, die — beispielsweise durch ein anhebbares dach in kombination mit verstellbaren decks oder einer ähnlichen konstruktion — jederzeit gewährleisten, dass auf jedem deck eine mindestinnenhöhe von 140 cm — gemessen von der höchsten stelle des bodens bis zur niedrigsten der decke — für inspektionen hergestellt werden kann, während die höhe im innenraum auf den restlichen decks beim transport von tieren auf mehreren decks immer noch mindestens 92 cm betragen muss, wenn die transportierten schweine ein durchschnittsgewicht von 100 kg haben und ein mechanisches belüftungssystem zum einsatz kommt?
2) skal bestemmelserne i kapitel i, afsnit a, punkt 2, litra b), og kapitel vii, punkt 48, [stk.] 3, tredje led, i bilaget til […] direktiv 91/628 […] fortolkes således, at en medlemsstat ikke er berettiget til at indføre nationale regler, hvorefter der ved transport af svin på 40 kg og derover, hvor den samlede forsendelsestid overstiger otte timer, skal anvendes transportmidler, der — eksempelvis i kraft af hævbart tag kombineret med mobile etager eller tilsvarende konstruktion — til enhver tid sikrer, at der kan etableres en indvendig inspektionshøjde på mindst 140 cm for hver etage — målt fra det højeste punkt på gulvet til det laveste punkt i loftet, mens den indvendige højde på de øvrige etager ved transport af dyr i flere etager fortsat mindst skal være 92 cm, hvor de transporterede svin har en gennemsnitsvægt på 100 kg, og hvor der anvendes mekanisk ventilationssystem?