검색어: behördenübergreifend (독일어 - 덴마크어)

behördenübergreifend (innerhalb der mitgliedstaaten)
på tværs af kompetente myndigheder (i en given medlemsstat)

die kombination aus einer oder mehreren auditstellen, die ein auditverfahren innerhalb von zuständigen behörden oder behördenübergreifend durchführt;
kombinationen af et eller flere auditorganer, der gennemfører en auditproces hos en eller flere kompetente myndigheder.

wird in einem mitgliedstaat mehr als ein auditprogramm geplant, sollten diese programme wirksam koordiniert werden, damit behördenübergreifend ein nahtloses auditverfahren gewährleistet ist.
hvis der i en medlemsstat agtes gennemført mere end ét auditprogram, bør der tages skridt til at sikre, at sådanne programmer koordineres effektivt, så man sikrer en gnidningsfri auditproces på tværs af de relevante kompetente myndigheder.

ein unabhängiger europäischer datenschutzbeauftragter, der nicht der kommission untersteht, soll behördenübergreifend die anderen ge meinschaftsorgane und -einrichtungen kontrollieren. trollieren.
borgerne skal kunne holde institutionerne til ilden og kræve, at de står til regnskab, fastslog michael cashman.

ich meine also, meine lieben kollegen, daß wir dringend ein organisations- und behördenübergreifendes konzept benötigen, das viele institutionen mit einschließt.
jeg mener derfor, kære kolleger, at det er tvingende nødvendigt at antage en fler-institutionel indfaldsvinkel.