검색어: botrytis (독일어 - 덴마크어)

botrytis (l.)
botrytis (l.)

brokkoli oder spargelkohl (brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)
broccoli (brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)

alef. var. botrytis l. // brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)
alef. var. botrytis l. // brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)

alef. var. italica plenck // brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)
alef. var. italica plenck // brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)

izbor: aus überreifen und von botrytis befallenen trauben mit einem natürlichen zuckergehalt von mindestens 108° Öchsle;
izbor: fremstillet af overmodne og botrytisangrebne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 108 oechslegrader.

jagodni izbor: aus überreifen und von botrytis befallenen ausgewählten trauben mit einem natürlichen zuckergehalt von mindestens 128° Öchsle;
jagodni izbor: fremstillet af overmodne og botrytisangrebne udvalgte druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 128 oechslegrader.

suhi jagodni izbor: aus überreifen und von botrytis befallenen ausgewählten trauben mit einem natürlichen zuckergehalt von mindestens 154° Öchsle;
suhi jagodni izbor: fremstillet af overmodne og botrytisangrebne udvalgte druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 154 oechslegrader.

pozna trgatev: aus überreifen und/oder von botrytis befallenen trauben mit einem natürlichen zuckergehalt von mindestens 92° Öchsle;
pozna trgatev: fremstillet af overmodne og/eller botrytisangrebne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 92 oechslegrader.

cibébový výber ausschließlich aus handverlesenen, überreifen traubenbeeren, die durch botrytis cinerea persoon befallen waren, mit einem natürlichen zuckergehalt von mindestens 28° nm,
cibébový výber: fremstillet udelukkende af manuelt udvalgte overmodne druer, der er forædlet ved angreb af botrytis cinerea persoon, med et sukkerindhold på mindst 28° nm

beerenauslese / beerenauslesewein: aus überreifen und/oder von botrytis befallenen, ausgewählten trauben mit einem natürlichen mindestzuckergehalt von 25° kmw.
beerenauslese/beerenauslesewein: fremstillet af overmodne og/eller botrytisangrebne udvalgte druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 25° kmw.

die vertagte zulassung von procymidon, einem fungizid zur botrytis-behandlung, durch die amerikanische umweltschutzagentur läuft auf ein mindestens einjähriges einfuhrverbot für französische, italienische und spanische weine in die vereinigten staaten hinaus.
det amerikanske miljøagenturs beslutning om at udsætte godkendelsen af procymidon, et svampedræbende middel til behandling af skimmel, er ensbetydende med, at import til usa af franske, italienske og spanske vine forbydes i mindst et år.

(auslese): aus individuell ausgesuchten vollreifen trauben gewonnen, die durch botrytis cinerea konzentriert sein können und deren mostgewicht je nach rebsorte und region zwischen 85 und 100° Öchsle beträgt;
(auslese): fremstillet af enkeltvis udvalgte fuldmodne druer, som kan være koncentreret af botrytis cinerea, og som skal ligge på 85-100 oechslegrader afhængigt af druesort og region