검색어: das ohr (독일어 - 덴마크어)

das ohr ist so genau wie ein frequenzanalysator.
tinnitus betyder, at man hører ringende toner, også når der rent faktisk ikke er nogen lyde.

das ohr besteht aus dem außenohr, dem mittelohr und dem innenohr.
Øret er inddelt i tre større dele: det ydre øre, mellemøret og det indre øre.

da öffnet er das ohr der leute und schreckt sie und züchtigt sie,
da åbner han menneskers Øre, gør dem angst med skræmmebilleder

es kann zehn minuten oder mehrere stunden dauern, bis sich das ohr erholt.
det tager adskillige minutter eller timer, inden øret kommer sig igen.

beim auftreten einer Überempfindlichkeit gegen einen der bestandteile ist das ohr gründlich abzuwaschen.
hvis der opstår overfølsomhed over for et eller flere af indholdsstofferne, skal øret vaskes grundigt.

anwendung nach erwärmung auf raumtemperatur (keine kalten tropfen in das ohr träufeln).
skal have rumtemperatur før brug (kom aldrig noget koldt i øret).

und öffnet ihnen das ohr zur zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem unrechten bekehren sollen.
åbner deres Øre for tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.

das außenohr ist der teil des ohrs, der im allgemeinen einfach als „das ohr“ bezeichnet wird.
det ydre øre er den del af øret, som normalt kaldes "øret".

das ohr, ein organ des menschlichen körpers zur wahrnehmung von schall, ist äußerst wichtig für die verbale kommunikation im rahmen der sozialen interaktion.
Øret, som er et af kroppens organer, og som gør mennesker i stand til at høre, er utrolig vigtigt for den verbale kommunikation og den sociale interaktion.

die aktionen zur unterstützung der men schenrechte wurden meist direkt von der kommission finanziert, während die unter stützung für das ohr oder für die wahlen in form von kofinanzierungen bereitgestellt wurden.
med hensyn til de såkaldte kontorer for faglig bistand glæder udvalget sig over planen for gradvis afvikling af disse, hvorefter ud af et samlet tal på 124 kfb:

auf diese weise können einige dieser substanzen sogar noch gefährlicher sein, als wenn sie ins ohr injiziert werden, weil das ohr normalerweise beseitigt wird und seinen weg nicht in die nahrungsmittel kette findet.
jeg stiller derfor kommissionen et præcist spørgsmål : hvorledes kan vi komme videre end det te direktiv, som allerede har skabt vanskeligheder, og som i mange tilfælde måske risikerer ikke at blive gennemført?

ich glaube, wir sollten- um das nochmals zu unterstreichen- das ohr näher am bürger haben und ihren problemen mehr gehör schenken und dann auch entsprechend reagieren.
jeg mener, at vi- for at understrege det endnu en gang- skal lytte mere til borgerne og være mere opmærksomme på deres problemer og så reagere derefter.

denn du, mein gott, hast das ohr deines knechtes geöffnet, daß du ihm ein haus bauen willst; darum hat dein knecht mut gefunden, daß er vor dir betet.
thi du, min gud, har åbenbaret for din tjener: jeg vil bygge dig et hus! derfor har din tjener dristet sig til at bede for dit Åsyn.

die gelder sollten dazu dienen, die menschenrechte zu schützen, die medien zu unterstützen und wahlen zu ermöglichen die aktionen zur unterstützung der men­schenrechte wurden meist direkt von der kommission finanziert, während die unter­stützung für das ohr oder für die wahlen in form von kofinanzierungen bereitgestellt wurden.
at sørge for, at slim-gruppernes konklusioner udarbejdes og offentliggøres som konkrete lovgivningsforslag inden for et halvt år,

die mißachtung schließlich, wenn in den vorsitz der fraktionsübergreifenden weinbau-arbeitsgruppe als vertreter der armen winzer ein reicher hno-arzt gewählt wurde, sowohl, um das ohr der winzer zu haben, als auch, um ihnen die zunge abzuschneiden, es sei denn, es soll ihnen damit eine nase gedreht werden.
derfor har vi, selv om det naturligvis også indeholder nogle positive aspekter, stemt imod dette forslag til fælles beslutning.