검색어: du bist eine weiblich (독일어 - 덴마크어)

du bist eine toilette!
du er et lokum!

du bist hässlich
røde gummisko

du bist gefeuert.
du er fyret.

du bist unglaublich!
du er utrolig!

du bist ein schatz
vi tales vet i morgen

du bist ein idiot.
du er en idiot.

du bist ein engel!
du er en engel!

eine weibliche abgeordnete bewirbt sich um die präsidentschaft
elaine samson fra zero tolerance charitable ders rettigheder sin hensigt om at presse på for, at den nye traktat kommer til at inde­ holde bindende forpligtelser til at gennem­føre ligestilling.

zum ersten mal wird jede der drei institutionen hier durch eine weibliche repräsentantin vertreten.
for første gang bliver hver af de tre institutioner repræsenteret af en kvinde her.

ebenso bekannt ist, dass kinder eine männliche und eine weibliche bezugsperson brauchen.
det er ligeledes en kendt sag, at børn har brug for en mandlig og kvindelig rollemodel.

nach geschlecht aufgeglie­dert, sieht sich eine männliche arbeitskraft von drei oder eine weibliche arbeitskraft von fünf gefährdet.
mellem disse to grupper er flere andre grupper blevet identificeret.

außerdem war der ausschuß für die rechte der frau mit seinen wünschen äußerst bescheiden, was vielleicht eine weibliche untugend ist.
det er vel ikke for hårdt formuleret : jeg tror, at kommissionen har mistet den politiske kontrol over generaldirektoratet for landbrug. i dette ge neraldirektorat viser det sig, at man har sine egne love.

der beamte bestand darauf, und nach einiger wartezeit kam eine weibliche grenzbeamtin zu mir und fragte mich erneut nach meinem reiseziel.
til sidst efter en brevveksling med de nederlandske myndigheder svarede den nederlandske statssekretær, naturligvis ikke selv, men deri mod med formelen:

die entwicklung eines weiblichen unternehmertums wird eine wichtige komponente der beschäftigungsstrategie und des neuen ziels nr. 3 der strukturfonds sein.
udviklingen af en iværksætterkultur for kvinder er et vigtigt element i beskæftigelsesprocessen og i det nye mål nr. 3 i strukturfondene.

darüber hinaus verfügten mehr als zwei drittel der von der stichprobe abgedeckten institute über gar keine weiblichen geschäftsführenden mitglieder im leitungsorgan und nur 11 % über eine weibliche geschäftsführerin.
desuden havde mere end to tredjedele af de undersøgte institutter slet ingen kvindelige direktører, og blot 11 % havde en kvindelig administrerende direktør.

zumal insgesamt diejenigen, die in den politischen generalstäben das sagen haben, den männlichen abgeordneten, der nur eine einfache schule besucht hat, durch eine weibliche abgeordnete ersetzen werden, die zu den privilegierten gehört.
så meget desto mere, når den øverste politiske etat i samtlige tilfælde udskifter den valgte mand fra de beskedne skoler med en valgt kvinde fra de priviligerede læreanstalter.