검색어: entgegengerichteten (독일어 - 덴마크어)

die möglichkeit einer dem vitamin c entgegengerichteten wirkung durch konkurrenz beim trans­portmechanismus wurde an meerschweinchen, mäusen und menschlichen freiwilligen untersucht.
muligheden af en anti­vitamin c­virkning p.g.a. konkurrence m.h.t. transportmekanismen blev undersøgt i marsvin, mus og frivillige forsøgspersoner.

10. die kommission, die sich dieser der verwirklichung der gemeinschaftsziele sowohl im zusammenhang mit der errichtung des gemeinsamen marktes als auch dem schutz der verbraucher entgegengerichteten einflüsse bewußt ist, hat nach mitteln gesucht, um diesen auswirkungen zu begeg-
men i ovennævnte argument tages der ikke hensyn til, at forskelligartede nationale regler om beskyttelse af forbrugerne, f.eks. mod vildledelse eller bedrageri, i lige så høj grad kan skabe hindringer for frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser — herunder f.eks. regler om reklame.

angesichts der bevorstehenden erweiterung gelangen wir, wohl wissend, daß alle diese länder förderfähig sein werden, zu einer regionalpolitik, die der logik entgegengerichtet ist, obwohl doch die zielsetzung der regionalpolitik darin besteht, den regionen zu helfen, die dies am nötigsten brauchen.
med udsigten til udvidelsen og vel vidende, at alle ansøgerlandene vil være berettiget til støtte, har vi en regionalpolitik, der går imod al logik, idet regionalpolitikken sigter på at hjælpe de regioner, der har størst behov derfor.