검색어: explosionsartig (독일어 - 덴마크어)

die anzahl der transporte steigt explosionsartig.
antallet af transporter vokser eksplosivt.

die internetnutzung in der eu steigt explosionsartig an ...
brugen af internet eksploderer i eu…

der handel mit solchen substanzen ist explosionsartig angestiegen.
handlen med narkotika er vokset eksplosivt.

das anwendungsgebiet und der damit verbundene markt weiten sich explosionsartig aus.
ganske vist er kommissionen meget utilbøjelig til at imødekomme dette krav.

ein neues problem ist die produktion von kinderpornographie, die explosionsartig zunimmt.
et nyt problem er produktionen af børnepornografi, som er steget med eksplosiv hast.

eeurope-initiative: nutzung des internet in europa steigt explosionsartig
initiativet eeurope fører til eksplosiv vækst i brugen af internet i europa

ich bin überzeugt, daß die nachfrage nach autos in zukunft explosionsartig zunehmen wird.
det europæiske folkepartis gruppe hilser kommissionens betænkning og naturligvis også alan donnellys betænkning velkommen, som gruppen selvfølgelig tilslutter sig.

außerdem seien die kosten für den kauf und die produktion von programmen explosionsartig gestiegen.
endvidere var der en kraftig inflation i omkostningerne til køb og produktion af programmer.

abgesehen von den privatisierungen hat sich in ungarn der privatsektor auch durch unternehmensneugründungen explosionsartig entwickelt.
befolkningstallet er i nogle år faldet en smule som følge af et faldende fødselstal (under 11 %o, svarende til tallet i eu) og et fald i den forventede levealder.

(1) in den letzten 30 jahren hat die mobilität in europa explosionsartig zugenommen.
(1) i de sidste tredive år er transportarbejdet i europa vokset eksplosivt.

als dieser versuch in den 60er jahren in schweden gemacht wurde, nahm der drogenkonsum explosionsartig zu.
en væsentlig del af vor indsats er viet menneskerettighedernes beskyttelse, beskyttelse af vore medborgeres sundhed, og derfor vil vi heller ikke underkaste os narkotika.

als die kraftstoffpreise mitte 2000 explosionsartig stiegen, waren die güterkraftverkehrsunternehmer der gemeinschaft einem erheblichem wirtschaftlichen druck ausgesetzt.
under olieprisernes himmelflugt midt i 2000 blev vejtransportvirksomhederne i eu udsat for et meget kraftigt økonomisk pres.

als folge hat die nutzung dieser informationen explosionsartig zugenommen, in manchen fällen um 7 000 %.
det har betydet, at brugen af information er vokset eksplosivt, i nogle tilfælde med 7000 %.

1993 sollte die arbeitslosigkeit verschwinden, die bip sollten ansteigen, die haushaltsdefizite sollten abnehmen und das wirt­schaftswachstum sollte explosionsartig ansteigen.
i 1993 skulle arbejdsløsheden for svinde, bnp skulle vokse, underskuddet på budget terne skulle blive bragt ud af verden, den økonomiske vækst skulle formelig eksplodere.

im vergangenen jahrzehnt stiegen die öffentlichen investionen explosionsartig von rund 400 millionen € im jahr 1997 auf derzeit über 3 milliarden € an.
i løbet af de sidste ti år er interessen vokset eksplosivt, og de offentlige investeringer er steget hastigt fra ca. 400 mio. eur i 1997 til over 3 mia. eur i dag.

das betrifft insbesondere die behandlung verschiedener degenerativer erkrankungen wie alzheimer und parkinson, aber auch allgemeiner erkrankungen, wie diabetes, deren zahl explosionsartig zunimmt.
det gælder navnlig behandling af forskellige degenerative sygdomme som alzheimer og parkinsons syge, men også mere almindelige sygdomme som diabetes, der er blevet meget udbredt.

explosionsartige verbrennung
eksplosionsagtig forbrænding