검색어: feldarbeit (독일어 - 덴마크어)

feldarbeit
markarbejde

feldarbeit: baumwollpflücken
markarbejde: bomuldsplukning

die aspekte der feldarbeit;
feltarbejdsaspekterne

einsatzgruppe für die wissenschaftliche feldarbeit
ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv

einsatzgruppe für die feldarbeit nach einem destruktiven erdbeben
ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv

das projekt schloß die phase seiner feldarbeit noch 1998 ab.
markarbejdet i forbindelse med projektet blev afsluttet i 1998.

datenlage und einige allgemeine einschätzungen zu den resultaten der feldarbeit
dataoversigt og nogle generelle vurderinger af resultaterne af det praktiske arbejde

in nordafrika sind tiere seit jahrtausenden zur feldarbeit herangezogen worden.
i asien, europa og nordafrika er dyr blevet trænet til at udføre markarbejde i årtusinder.

ein fester berichtszeitraum ist besser geeignet, wenn die feldarbeit von kurzer dauer ist.
anvendelse af en fast referenceperiode er mere hensigtsmæssig, når varigheden af arbejdet i marken kan gøres kort.

weitere gemeinsamkeiten der erhebungen liegen im bereich des stichprobenplans, der feldarbeit und der datenübermittlung.
undersøgelserne indeholder også en række andre fælles elementer på områder som stikprøveplaner, feltarbejde og datatransmission.

die in der feldarbeit tatsächlich verwendeten verfahren können von den für die erhebung festgelegten theoretischen verfahren abweichen.
i mange situationer kontrolleres omfanget af og fremgangsmåderne ved

eine reihe szenischer darstellungen zum thema feldarbeit wurde an fünf orten des landes für rund 1 500 kinder veranstaltet.
storstilet og nyskabende projekt omfattende symposier, en mobil udstilling og forskelligt materialefremstillet rundt omkring i landet; til projektet anvendtes det portugisiske jernbanenet, og der blev gjort holdt på 32 forskellige stationer ').

alle jährlich stattfindenden erhebungen sind auch ständige erhebungen in dem sinne, daß die feldarbeit dazu das ganze jahr hindurch stattfindet.
alle de årlige undersøgelser er også kontinuerlige i den forstand, at arbejdet i marken finder sted kontinuerligt hele året.

damit kann die zeit zwischen der feldarbeit und der Übermittlung der daten an das jeweilige statistische zentralamt erheblich verkürzt werden:
hvert spørgsmål på skærmen følges af en yderligere forklaring til intervieweren (og husstanden), således at det bliver muligt at finde det korrekte svar inden for ret kort tid.

damit lassen sich eine anzahl von fehlern, die bisher erst im büro entdeckt wurden, bereits in der phase der feldarbeit erkennen.
en række fejl, som tidligere først blev opdaget på det statistiske kontor, kan nu rettes allerede i marken.

als wir unsere feldarbeit geleistet haben -märz, april und mai -, war die vorbereitung im allgemeinen unzureichend.
på det tidspunkt, hvor vi udførte hovedparten af vort arbejde i marken - marts, april og maj - var forberedelserne generelt set ikke særligt fremskredne. dette hang sammen med flere forhold:

die aspekte der feldarbeit einschließlich haushalts- und personenidentifikationsnummern, die regeln und leitlinien zur ersetzung sowie die imputationsverfahren sind im anhang aufgeführt.
feltarbejdsaspekterne, herunder husstands- og personidentifikationsnumrene, bestemmelserne og retningslinjerne for substitution og imputationsprocedurerne er fastsat i bilaget.

für die längsschnittkomponente müssen die mitgliedstaaten der kommission (eurostat) die mikrodatensätze vorzugsweise innerhalb von 15 monaten nach abschluss der feldarbeit übermitteln.
med hensyn til tidsseriekomponenten indberetter medlemsstaterne mikrodatafilerne indtil år n til kommissionen (eurostat) så vidt muligt inden femten måneder efter feltarbejdets afslutning.

die schätzungen zur herstellung von heroin, kokain und cannabis werden aus anbauschätzungen gewonnen, die wiederum auf feldarbeit (stichprobennahme vor ort) und luftoder satellitenüberwachung beruhen.
skøn over produktionen af heroin, kokain og cannabis opnås på grundlag af skøn over dyrkningen baseret på feltarbejde (udtagelse af prøver på jorden) og luft- og satellitfotos.

(3) für die längsschnittkomponente übermitteln die mitgliedstaaten der kommission (eurostat) die mikrodatensätze bis zum jahr n vorzugsweise innerhalb von 15 monaten nach abschluss der feldarbeit.
3. med hensyn til tidsseriekomponenten indberetter medlemsstaterne mikrodatafilerne indtil år n til kommissionen (eurostat) så vidt muligt inden 15 måneder efter feltarbejdets afslutning.