검색어: fertigprodukten (독일어 - 덴마크어)

zweitens, protektionismus gegenüber bestimmten fertigprodukten südafrikas.
for det andet, protektionisme med hensyn til bestemte forarbejdede sydafrikanske produkter.

der anteil an fertigprodukten stieg von 25 % auf 41 %.
færdigprodukternes andel steg fra 25% til 41%.

die verarbeitungsindustrie entwickelt sich, da der verbraucher immer mehr zu fertigprodukten greift.
forarbejdningsindustrien udvikler sig, da forbrugerne i stadig stigende grad køber tilberedte produkter.

unterdrückt die schaumbildung während der herstellung oder die neigung von fertigprodukten zur schaumbildung.
undertrykker skumdannelse under produktionen eller reducerer slutprodukternes tendens til at danne skum.

worum geht es? geregelt werden soll der ein satz von süßstoffen in fertigprodukten der lebensmittelindustrie.
alle de beviser, der blev brugt til at fremme brugen af vegetabilske olier, er nu blevet imødegået og draget i tvivl.

erlaubt es die form der produkte, so sind in der gleichen weise prüfmuster von den fertigprodukten zu entnehmen.
prøverne skal udtages på samme måde på de færdige produkter, såfremt produktets form tillader det.

es besteht also praktisch ein zwang zu gesteigerter hochqualitativer produktion und einer schnelleren verarbeitung von rohstoffen zu fertigprodukten.
pres set må derfor blive at forøge kravene om høj kvalitetsproduktion, og råmaterialernes hurtige gennemløb til færdige produkter.

das problem der exporte, sowohl von fertigprodukten als auch von weiterverarbeiteten produkten wurde als ein zentrales problem bezeichnet.
således begyndte man ved at underbyde priserne betydeligt at trænge ind på de markeder, der traditionelt var europæiske — man behøver blot at tænke på salget af smør og korn til Ægypten og algeriet.

bei rohöl und ngl ist das eigentliche ursprungsland anzugeben; bei raffinerieeinsatzmaterial und fertigprodukten ist das land des letzten versands anzugeben.
råolie og ngl anføres med egentligt oprindelsesland; raffinaderiråmaterialer og færdigprodukter anføres med sidste afsendelsesland.

die agrarexporte bestehen zu zwei dritteln aus fertigprodukten, die nach vielfältigen verarbeitungsleistungen aus rohstoffen hervorgegangen sind und vielfältige wertschöpfungsprozesse durchlaufen haben.
to tredjedele af landbrugseksporten består af færdige produkter, der er resultatet af en omfattende bearbejdning af råvarer, og som har gennemløbet en lang række forskelligartede merværdiprocesser.

die zweite unlogik liegt darin, daß die sozialistischen länder den ent wicklungsländern auf den kapitalmärkten, beim import von technologie und beim export von fertigprodukten konkurrenz machen.
den anden dobbeltrolle består i den konkurrence, de socialistiske lande udøver over for udviklingslandene på kapitalmarkederne og i forbindelse med import at teknologi og eksport af færdigvarer.

es werden protokolle über die prüfung von ausgangsstoffen, zwischenprodukten und bulkware sowie fertigprodukten angefertigt; die ergebnisse werden mit den anforderungen der spezifikation verglichen .
i fuld overensstemmelse med de givne specifikationer; i vurderingen af produkterne indgår en evaluering og revision af det for produktet relevante dokumentationsmateriale samt en undersøgelse af eventuelle afvigelser fra gældende forskri fter ; vii.

geht man von den fertigprodukten aus, so umfaßt sie web- und strickwaren (45 % des faserverbrauchs in der eg), heimtextilien
differentieret ud fra den endelige anvendelse, opgøres den på følgende måde: beklædning og strikvarer (45% af ef-forbruget af fibre), boligtekstiler (17%), tæpper (13%), tekniske tekstiler (25%) blandt hvis største forbrugere er den ovenfor omhandlede bilindustri. tekniske tekstiler (filtre, remme osv.) udgør den

— seit etwa zehn jahren konzentrieren sich die multis mehr und mehr auf die industrie der entwicklungsländer (veredelung der rohstoffe, herstellung von fertigprodukten).
— i den sidste halve snes år har de multinationale selskaber igen vendt sig til industrisektorerne i udviklingslandene (forarbejdning af råvarer, fremstilling af færdigvarer).

die beihilfe verfälscht den wettbewerb außerdem auf den märkten für ethylenderivate sowie zwischen- und fertigprodukte aus kunststoff.
støtten fordrejer endvidere konkurrencen på markederne for ethylenderivater samt mellem- og færdigprodukter af plast.