검색어: finstern (독일어 - 덴마크어)

vor der pestilenz, die im finstern schleicht, vor der seuche, die im mittage verderbt.
ej pesten, der sniger i mørke, ej middagens hærgende sot.

im finstern bricht man in die häuser ein; des tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das licht.
i mørke bryder de ind i huse, de lukker sig inde om dagen, thi ingen af dem vil vide af lys.

das volk das im finstern wandelt, sieht ein großes licht; und über die da wohnen im finstern lande, scheint es hell.
det folk, som vandrer i mørke, skal skue så stort et lys; lys stråler frem over dem, som bor i mulmets land.

und ob ich schon wanderte im finstern tal, fürchte ich kein unglück; denn du bist bei mir, dein stecken und dein stab trösten mich.
skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst.

aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im finstern; darum müssen alle grundfesten des landes wanken.
dog, de kender intet, sanser intet, i mørke vandrer de om, alle jordens grundvolde vakler.

freue dich nicht, meine feindin, daß ich darniederliege! ich werde wieder aufkommen; und so ich im finstern sitze, so ist doch der herr mein licht.
glæd dig ej over mig, min fjende! thi jeg faldt, men står op; om end jeg sidder i mørke, er herren mit lys.

weh, die verborgen sein wollen vor dem herrn, ihr vornehmen zu verhehlen, und ihr tun im finstern halten und sprechen: wer sieht uns, und wer kennt uns?
ve dem, der dølger deres råd i det dybe for herren, hvis gerninger sker i mørke, som siger: "hvem ser os, og hvem lægger mærke til os?"

finsterer saugrohr
finsterer's rør til sugedrænage