검색어: fußballeuropameisterschaften (독일어 - 덴마크어)

es geht um einen einwohner meines wahlkreises, mark forrester, der während der fußballeuropameisterschaften euro 2000 wegen angeblichen rowdytums verhaftet wurde.
det vedrører mark forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under euro 2000.

die wahl des jahres 2004 als europäisches jahr der erziehung durch sport ist in diesem zusammenhang deshalb auch vor dem hintergrund der olympischen spiele und paralympics in athen und den fußballeuropameisterschaften in portugal sehr zu begrüßen.
i den forbindelse skal det hilses meget velkomment, at 2004 er valgt som det europæiske År for idrættens pædagogiske dimension, fordi de olympiske lege og de paralympiske lege afholdes i athen, og em i fodbold afholdes i portugal.

angesichts der erfahrungen der letzten jahre, etwa mit der fußballeuropameisterschaft 2004, und der ergebnisse, zu denen die sachverständigen bei der beurteilung der internationalen polizeilichen zusammenarbeit während dieser meisterschaft und der breiten polizeilichen zusammenarbeit bei internationalen fußballspielen und bei vereinsspielen in europa im allgemeinen gelangt sind, sollte der beschluss 2002/348/ji überarbeitet und aktualisiert werden.
afgørelse 2002/348/ria bør revideres og ajourføres på basis af de seneste års erfaringer som f.eks. europamesterskaberne i fodbold i 2004 samt resultaterne af ekspertvurderingen af det internationale politisamarbejde i forbindelse med dette mesterskab og det omfattende politisamarbejde i forbindelse med internationale kampe og klubkampe i europa i almindelighed.