검색어: gerne beantworten wir ihre fragen (독일어 - 덴마크어)

nun beantworte ich gerne ihre fragen.
jeg ser nu frem til at besvare de spørgsmål, de måtte have.

ich werde gerne auf ihre fragen eingehen.
det vil jeg med glæde besvare.

ihre fragen zum
deres spørgsmål vedrørende

wir sind nun gerne bereit, ihre fragen zu beantworten.
de er nu velkommen til at stille spørgsmål.

antworten auf ihre fragen
svar på dine spørgsmål

danke für ihre fragen.
jeg vil indlede med at svare hr.

schreiben sie ihre fragen auf.
hvad ved du om vores virksomhed?

herr präsident, ich werde die fragen gerne beantworten.
hr. formand, jeg vil med glæde levere svarene.

ihre fragen zum gerichtshofder europäischen gemeinschaften
de europæiske fællesskabers domstol

ich werde ihre fragen in der anschließenden aussprache sehr gerne beantworten.
jeg besvarer med glæde spørgsmål i den efterfølgende forhandling.

ich werde meinen kollegen vorschlagen, dass wir ihre fragen schriftlich beantworten.
jeg vil foreslå mine kolleger, at vi besvarer deres spørgsmål skriftligt.

ich bin gerne bereit, all ihre fragen zu beantworten, wenn wir zu den fragen zur geschäftsordnung kommen.
jeg vil gerne svare på alle de spørgsmål, som de ønsker at stille mig, men under indlæg til forretningsordenen.

wenn frau gebhardt ihre frage noch einmal stellt, werde ich sie gerne beantworten.
jeg appellerer også til arbejdsmarkedets parter om at inddrage kvinder i forhandlingerne, da de kender denne problematik bedst.

meine kollegin, frau kommissarin gradin, wird sicherlich gerne auf ihre fragen antworten und nähere erklärungen dazu abgeben.
jeg er sikker på, min kollega, kommissær gradin, med glæde vil besvare spørgsmål og uddybe sine synspunkter i denne forbindelse.

wir werden ihnen bericht erstatten und sind selbstverständlich gern bereit, alle ihre fragen zu beantworten.
vi vil gerne komme tilbage og aflægge rapport for dem, og vi er naturligvis villige til at besvare eventuelle spørgsmål, som de måtte ønske at stille os.

ich kann ihre frage nicht beantworten.
jeg kan ikke svare på deres spørgsmål.

die präsidentin. — frau oomen-ruijten, ich bin gerne bereit, ihre frage zu beantworten.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) fru formand, jeg vil geme tilslutte mig de bemærkninger, der lige er fremsat.

für ihre fragen zum thema binnenmarkt stehe ich ihnen nun gerne zur verfügung.
jeg vil nu med glæde drøfte ethvert emne vedrørende det indre marked, som i ønsker at tage op med mig.

herr poettering, ich antworte gern auf ihre fragen und werde versuchen, mich kurz zu fassen.
hr. poettering, jeg svarer med glæde på deres spørgsmål, og jeg skal forsøge at gøre det meget kort.

vom rat ist niemand anwesend, der ihre frage beantworten kann, frau doyle. daher werden wir ihre anmerkungen an den rat weiterleiten.
- da der ikke er nogen til stede fra rådet til at svare, fru doyle, vil vi fremsende deres bemærkninger til rådet.