검색어: kostenkomponenten (독일어 - 덴마크어)

gebühren, die sich auf andere kostenkomponenten beziehen, kämen eher dem staat zu.
med en sådan mulighed udelukker man imidlertid ikke risikoen for overkapacitet.

das system müßte natürlich schrittweise und progressiv entwickelt werden, und nicht alle kostenkomponenten könnten von beginn an berücksichtigt werden.
et sådant system skal naturligvis udvikles gradvist og progressivt og kan ikke omfatte alle omkostningselementer fra begyndelsen.

dies ist ein versuch, einheitliche kriterien und kostenkomponenten für die verkehrsinfrastruktur festzulegen und die doch erheblichen diesbezüglichen unterschiede innerhalb der eu zu verringen.
det er et forsøg på at finde et fælles sæt af kriterier, af omkostningskomponenter for transportinfrastrukturen og minimere væsentlige forskelle på tværs af eu.

da noch keine genauen erkenntnisse über die relative bedeutung der einzelnen kostenkomponenten vorliegen, sollte die kommission in nächster zeit eine reihe sorgfältig ausgewählter fallstudien durchführen.
på grund af den manglende indsigt i omkostningselementernes relative vægt opfordrer Øsu kommissionen til hurtigt at iværksætte et større antal udvalgte enkeltundersøgelser.

initiativen, die die qualität und verständlichkeit der vorvertraglichen information verbessern, sind daher unerlässlich, damit die kunden tatsächlich in vollem umfang über alle kostenkomponenten und produktmerkmale aufgeklärt werden.
initiativer, der tager sigte på at højne kvaliteten og forbedre forståeligheden af den information, der udleveres forud for indgåelsen af en låneaftale, er derfor af vital betydning for at sikre, at forbrugerne til fulde forstår, hvilke omkostninger og vilkår, der knytter sig til et givet produkt.

was jedoch die größere detaillierung der verschiedenen kostenkomponenten betrifft, kann die vor durchführung der transaktion gelieferte information zwar die gebührensätze enthalten, aber nicht die genauen beträge, und das gilt für jede art von Überweisungen.
i overensstemmelse med synspunktet vedrørende det foregående ændringsforslag foretrækker kommissionen i øjeblikket at holde spørgsmålet om begrænsningen åbent.

die transparenz ermöglicht es den luftfahrtunternehmen, die kostenkomponenten zu prüfen, die bei der festlegung der höhe der sicherheitsentgelte zugrunde gelegt werden, und sie ermöglicht die prüfung, ob sicherheitsentgelte zwischen nutzern diskriminieren.
Åbenheden vil give luftfartsselskaberne mulighed for at granske de omkostningselementer, der ligger til grund for fastsættelsen af sikkerhedsafgifternes niveau, og at kontrollere, om sikkerhedsafgifterne diskriminerer mellem brugerne.

sie sollten die analyse von entwicklungen in den wichtigsten wirtschaftsbereichen ermöglichen, vorzugsweise auf der nace-abteilungsebene, und eine untergliederung mindestens in die zwei wichtigsten kostenkomponenten( bruttolöhne und- gehälter sowie sozialbeiträge der arbeitgeber) bieten.
de skal gøre det muligt at analysere udviklingen i de vigtigste sektorer, fortrinsvis på hovedgruppeniveau i nace, og der skal mindst foretages en opdeling i de to vigtigste omkostningskomponenter( bruttoløn og arbejdsgiverbidrag til social sikring).