검색어: lobt (독일어 - 덴마크어)

er lobt den stellungnahmeentwurf.
han udtrykte tilfredshed med udtalelsen.

herr vever lobt den stellungnahmeentwurf.
vever var overmåde tilfreds med forslaget til udtalelse.

lobt die kommission und den bericht­erstatter
lykønskede kommissionen og ordføreren

„gute arbeit“, lobt der bürgermeister.
- flot klaret! siger borgmesteren. - takket være jer og jeres store indsats og mod er det lykkedes at slukke skovbranden!

frau williams lobt den stellungnahmeentwurf des berichterstatters.
williams roste ordførerens udtalelse.

auch frau drijfhout lobt die arbeit des berichterstatters.
også dédée drijfhout roste ordførerens arbejde.

herr braghin lobt die bemerkenswerte arbeit des berichterstatters.
paolo braghin roste ordføreren for hans bemærkelsesværdige indsats.

herr moreland lobt die studiengruppe für ihre hervorragende arbeit.
moreland roste studiegruppen for dens fortrinlige arbejde.

november 2002- europäische zentralbank lobt internationalen architektenwettbewerb aus
november 2002- den europæiske centralbank udskriver international arkitektkonkurrence

christoph lechner lobt die arbeit des berichterstatters und seines sachverständigen.
christoph lechner roste ordførerens og hans eksperts arbejde.

auch herr schmitz lobt die stellungnahme und richtet zwei fragen an die kommission.
schmitz roste udtalelsen og stillede kommissionen to spørgsmål.

der berichterstatter lobt statt dessen in punkt d den ewu-prozeß.
vi er af den mening, at det strider mod de frie kapitalbevægelser.

frau walker-shaw beglückwünscht den berichterstatter und lobt seine bereitschaft zur zusammenarbeit.
kathleen walker-shaw roste ordføreren for hans samarbejdsvilje.

die europäische online-bibliothek europeana lobt einen europäischen preis für jugendstil aus.
europeana, det europæiske digitale bibliotek, uddeler en europæisk pris for art nouveau.

carlos alberto pereira martins lobt, dass in der stellungnahme die mobilität von fachkräften begrüßt wird.
carlos alberto pereira martins roste udtalelsen og bifaldt mobilitet blandt erhvervsudøvere.

herr retureau (gruppe ii) meldet sich zu wort und lobt die qualität des informationsberichts.
daniel retureau (gruppe ii) tog ordet og roste kvaliteten af informationsrapporten.

die eu lobt die mutige arbeit von journalisten, die häufig trotz äußerst prekärer bedingungen weiter unabhängige informationen liefern.
eu påskønner det modige arbejde, som udføres af journalister, der under ofte yderst farlige forhold fortsætter med at levere uafhængig information.

und abermals: "lobt den herrn, alle heiden, und preiset ihn, alle völker!"
og atter: "lover herren, alle hedninger, og alle folkene skulle prise ham."

als positiven aspekt lobte er die transparenz eines reibungslosen wahlablaufs.
på den positive udtalte han tilfredshed med, at stemmeafgivningen havde være gennemsigtig og godt administreret.