검색어: motorradfahrer (독일어 - 덴마크어)

motorradfahrer
motorcykel

helm fuer motorradfahrer
styrthjælm

gesichtsschutzschild fuer motorradfahrer
ansigtsskærm til motorcyklister

verstärktes augenmerk auf motorradfahrer
ny fokus på motorcyklister.

motorradfahrer und fußgänger am stärksten gefährdet
i vores arbejde er vi nødt til at kommunikere med folk, lytte til dem og give dem information.

eine der gefährdetsten opferkategorien sind die motorradfahrer.
blandt ofrene er en af de mest udsatte grupper motorcyklisterne.

■ grenzenloser schutz für auto­ und motorradfahrer
■ europæiske standarder for cigaretter

desgleichen sind wir uns der vergleichbaren gefahren für motorradfahrer.
de tager f. eks. ikke hensyn til børns store følsomhed over for bly.

die motorradfahrer sind in der tat die jüngsten motorisierten straßenverkehrsteilnehmer.
knallertkørerne er faktisk de yngste motoriserede trafikanter.

es gibt kein gemeinschaftsgesetz über das tragen von sturzhelmen für motorradfahrer.
der findes ingen fællesskabslovgivning vedrørende motorcyklisters brug af styrthjelme.

ungeschützte verkehrsteilnehmer (z. b. fußgänger, radfahrer, motorradfahrer);
bløde trafikanter (f.eks. fodgængere, cyklister, motorcyklister)

faktum ist, daß 180 millionen autofahrer und motorradfahrer aufatmen können.
faktum er, at 180 millioner bilister og motorcyklister kan ånde lettet op.

die motorradfahrer haben von anfang an ihre interessen in die hand genommen, sich
det er problemet, og det har det altid været.

(10) „ungeschützter verkehrsteilnehmer“: ein fußgänger, radfahrer oder motorradfahrer.
(10) "udsat trafikant": fodgængere, cyklister og motorcyklister.

wir müssen unsere anstrengungen für einen besseren schutz der motorradfahrer verstärken“.
vi bliver nødt til at gøre noget mere for at beskytte motorcyklisterne."

d) nutzung durch ungeschützte verkehrsteilnehmer (fußgänger, rad- und motorradfahrer)
d) bløde trafikanter (fodgængere, cyklister og førere af tohjulede motorkøretøjer)

dies betrifft vor allem schwächere verkehrsteilnehmer, d. h. fußgänger, fahrradfahrer und motorradfahrer.
der er især tale om bløde trafikanter, dvs. fodgængere, cyklister og motorcyklister.

verkehrsteilnehmer, darunter ungeschützte verkehrsteilnehmer (z. b. fußgänger, radfahrer, motorradfahrer);
trafikanter, herunder bløde trafikanter (f.eks. fodgængere, cyklister, motorcyklister)

- aller sonstigen maßnahmen, mit denen die sicherheit der motorradfahrer spürbar er höht werden kann?
— — — andre foranstaltninger, der kan bidrage til betydelig forbedring af færdselssikkerheden for motorcyklister?

der verletzungsgefährdete motorradfahrer benötigt die hohe leistung nicht für eine hohe geschwindigkeit, sondern um kurzfristig stark beschleunigen zu können.
her står vi over for en udvidelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, rettigheder som i princippet er skabt for at beskytte ophavsmændene.