검색어: produktionsüberschüsse (독일어 - 덴마크어)

Φ die verringerung der produktionsüberschüsse und
der bør tages hensyn til de regionale aspekter, navnlig virkningen for de ringest stillede regioner i forbindelse med en yderligere graduering i denne sektor.

bei mehr als 100% bestehen produktionsüberschüsse.
procenter over 100 er udtryk for overskud.

außerdem müssen die rücknahmen auf gelegentliche produktionsüberschüsse beschränkt bleiben.
derudover skal det begrænses til lejlighedsvis overskudsproduktion.

der abbau der produktionsüberschüsse ist aus dem haushalt nicht mehr zu bezahlen.
hvordan vi end tillægger og fratrækker data, så er det løfte brudt.

dies zeigt, wie sehr ihr daran gelegen ist, produktionsüberschüsse zu vermeiden.
for priserne for lange varer af mindre dimensioner er der ligeledes registreret stigninger, især som resultat af et sæsonmæssigt opsving og en begrænset produktion på grund af kvoterne.

drittens: die produktionsüberschüsse werden nicht durch die kleinen landwirte verursacht.
kommissær schmidhuber har mærkværdigvis ikke sagt noget herom, han er gået udenom eller har givet rådet skylden for det.

bei mehr als 100% bestehen produktionsüberschüsse. ** 1985. quelle: eurostat. 25
procenter over 100 er udtryk for overskud. ** 1985. kilde: eurostat.

die gemeinsame agrarpolitik verursacht produktionsüberschüsse und schädigt die bauern in den ärmsten ländern der welt.
den fælles landbrugspolitik skaber overskud af fødevarer og skader landmændene i de fattigste lande i verden.

bisher wurde der weg der obligatorischen destillation verfolgt, um die produktionsüberschüsse vom markt zu nehmen.
indtil videre har man fulgt den linje, der gik ud på obligatorisk destillation for at fjerne overskudsproduktionen fra markedet.

ein steigendes angebot hat angesichts der stagnierenden oder nur langsam steigenden binnennachfrage steigende produktionsüberschüsse zur folge.
et stigende udbud over for en stagnerende eller kun lang somt stigende efterspørgsel på det indre marked vil få følger i form af stigende produktionsoverskud.

folglich wäre der unionsmarkt sehr gefährdet, weil die us-hersteller absatzmärkte für ihre produktionsüberschüsse erschließen müssen.
eu-markedet ville blive meget følsomt over for ethvert pres som følge af de amerikanske producenters behov for at sikre markedsandele for deres overskudsproduktion.

cembureau unterstand unmittelbar ein europäisches export committee, das die europäischen produktionsüberschüsse im allseitigen einvernehmen nach drittländern umzuleiten hatte.
cembureau administrerede direkte en europæisk eksportkomité, der skulle kanalisere den europæiske overskudsproduktion til tredjelande efter en generel aftale.

auch das politische instrumentarium war weitgehend gleich : interventionsregelungen für den binnenmarkt und ein außenschutz in verbindung mit ausfuhr subventionen für produktionsüberschüsse.
desuden vil overensstemmelse med ef's fælles markedsordning for korn betyde genindførelse af interventionsopkøb og betalinger til landbrugerne samt et andet hierarki af administrerede priser.

durch eine solche förderpolitik konnte ein harmonisch funktionierendes industrielles gefüge errichtet und gefestigt werden, wodurch der absatz lokaler produktionsüberschüsse ermöglicht wurde.
denne støttepolitik har muliggjort konsolidering og implementering af en harmoniseret industri, der gør det muligt at afsætte den lokale overskudsproduktion.

in der tat würden die produktionsüberschüsse dieser beitrittswilligen länder eine wesentliche belastung für den haushalt der gemeinschaft bedeuten: sie würden sich auf hunderte millionen ecu belaufen.
vi var af denne opfattelse, at kommissionen havde accepteret hovedlinierne i clwyd-betænk-ningen.

diese zahlen zeigen ganz eindeutig, wie inakzeptabel eine senkung der quoten ist, welche der tatsäch lichen verantwortung für die produktionsüberschüsse nicht rechnung trägt;
den medansvarsafgift, som kommissionen havde forpliget sig til at ophæve, fastholdes, for øvrigt uden at den primært anvendes til et øget forbrug.

8. fortsetzung der gemeinsamen agrarpolitik entsprechend den zielen von artikel 39 des ver trags von rom, jedoch in dem bestreben, über äßige produktionsüberschüsse zu vermeiden;
(rådet og de to sidstnævnte institutioner blev først oprettet i 1979).

2. einführung von mechanismen, die es ermöglichen, die haushaltsmäßigen konsequenzen der produktionsüberschüsse in den griff zu bekommen, und auf diese weise zu einer besseren verwendung der öffentlichen mittel führen,
­ dels det forhold, at det har været hensigtsmæssig at imødekomme en intern efterspørgsel ved at udvikle en ny produktion af svinekød, æg og fjerkræ. denne produktion tegner sig alene for mellem 40 og 60% af væksten inden for landbrugssektoren.

antwort der kommission heraus, die insofern vorübergehend zugelassen werden müssen, als sie weniger auf eine aufspaltung des gemeinschaftsmarktes aus gerichtet sind, sondern vielmehr dem auf finden gemeinsamer lösungen für konjunkturelle produktionsüberschüsse dienen.
i mange tilfælde, undertiden på grund af unfair konkurrence eller begunstigelse af tredjelandes virksomheder, opstår der mere eller mindre raffinerede former for samarbejde, som bør tillades i en begrænset periode, hvis de ikke har til formål at dele fællesmarkedet, men snarere sigter mod at finde fælles løsninger på problemer med en konjunkturbestemt overskudsproduktion.

dies bedeutet, daß die verzerrungen, die sich durch eine übermäßige produktion, durch produktionsüberschüsse, die in die intervention gehen, sowie durch die verschlechterung der qualität ergeben, korrigiert werden müssen.
med andre ord går det meste af den støtte, der stammer fra skat­teborgerne, til forholdsvis få landbrugere — til de meget store landbrug.