전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
1994 begann die testphase für die elektronische verbreitung des interinstitutionellen verzeichnisses, für das die produktionsdatenbank bereits 1993 einsatzbereit war.
den elektroniske udgave af fortegnelse over alle institutioner, for hvilken produktionsbasen blev sat i værk i 1993, kom i gang på forsøgsbasis i 1994. projektet:
eurostat unterzieht die von den mitgliedstaaten übermittelten daten, bevor sie in die produktionsdatenbank geladen werden, einigen validierungsprüfungen.
enne andmete sisestamist tootmisandmebaasi kontrollib eurostat teataval määral liikmesriikide edastatud andmeid.
das projekt des interinstitutionellen verzeichnisses trat, was seinen abschnitt „produktionsdatenbank" anbelangt, 1993 in seine operationelle phase.
produktionsbasen til den administrative årbog for samtlige institutioner blev sat i værk i 1993.
crenot (verwaltung bibliographischer einträge): diese reine produktionsdatenbank wurde auf die dokumente des amtsblatts ausgedehnt, wodurch sie bei fast allen vom amt herausgegebenen veröffentlichungen für die erstellung bibliographischer einträge genutzt werden kann.
crenot (forvaltning af bibliografiske noter): denne egentlige produktionsbase er blevet udviklet til også at omfatte eftdokumenter. ved hjælp af basen kan der udarbejdes bibliografiske noter om næsten samtlige publikationer, der udgives af publikationskontoret.
1993 wurde ebenfalls mit der erstellung des „interinstitutionellen verzeichnisses" begonnen, einer produktionsdatenbank, die alle informationen über das „who is who?" in den verwaltungen der verschiedenen europäischen institutionen enthält; das verzeichnis soll sowohl in papierausgabe als auch über spezialisierte datenbanken verbreitet werden.
11993 satte man også den tværinstitutionelle administrative årbog i produktion, som er eu-institutionernes blå bog. Årbogen vil blive udgivet i papir udgave og via specielle databaser.