검색어: quecksilbers (독일어 - 덴마크어)

waschen des quecksilbers;
at skylle kviksølvet

des kupfers, des quecksilbers
af kobber; af kviksølv

temperatur des kondensierten quecksilbers
temperatur af kviksølvkondens

gasentladungslampen: entfernung des quecksilbers.
gasudladningslamper: kviksølvet udtages.

beseitigung des quecksilbers aus brauchwasser
fjernelse af kviksølv fra spildevand

daher wird der großteil des überschüssigen quecksilbers ausgeführt.
størstedelen af det overskydende kviksølv eksporteres derfor.

bei bedarf entfernung von verunreinigungen des quecksilbers durch feststoffe;
om nødvendigt at fjerne faste urenheder fra kviksølvet

für die immissionskonzentrationen des gesamten gasförmigen quecksilbers sind keine trends verfügbar.
der er ingen oplysninger om tendensen for den samlede koncentration i luften af kviksølv på dampform.

rasche beseitigung ausgetretenen quecksilbers unter einsatz von sauggeräten mit aktivkohlefiltern;
at foretage hurtig rengøring efter kviksølvudslip ved at anvende sugeudstyr med aktive kulfiltre

bei bedarf zwischenlagerung metallischen quecksilbers in lagerstätten, die folgende eigenschaften aufweisen:
om nødvendigt midlertidig lagring af metallisk kviksølv på stedet i lagerfaciliteter, der er:

etwa die hälfte des derzeit in die atmosphäre abgegebenen quecksilbers geht auf menschliche tätigkeiten zurück.
ca. halvdelen af det kviksølv, der i øjeblikket frigøres i atmosfæren, kommer fra menneskelig aktivitet.

mit ausnahme des quecksilbers sind die schwermetallkonzen­trationen in flora und fauna sowie in sedimenten generell gering.
som et resultat af den dramatiske reduktion i kviksølvudledning fra klor-alkali anlæg, der begyndte i slutningen af 70'erne, er der sket en hurtig forbedring' (halveringstid 25 år) i kviksølvindholdet i dyr og planter, og der er tegn på en langsommere reduktion (6-33 år) af koncentrationerne i sedimenter (heirutm.fi., 1996).

mit ausnahme des quecksilbers und der mikrobiologischen parameter wurden die proben während der berichtszeit monatlich entnommen.
bortset fra kviksølv og de mikrobiologiske para­metre er der foretaget prøveudtagninger og målinger hver måned i referenceperioden.

die entleerung der zellen und die Überführung des metallischen quecksilbers in behälter muss unter folgenden bedingungen erfolgen:
tømning af cellerne og overførsel af metallisk kviksølv til beholdere ved:

die toxizität des quecksilbers und seiner organischen und anorganischen bestandteile für die fauna des wassers und schließlich auch für den menschen ist allgemein anerkannt.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

die referenzmethode für die messung der immissionskonzentrationen des gesamten gasförmigen quecksilbers wird eine automatisierte methode sein, die auf der atomabsorptionsspektrometrie oder der atomfluoreszenzspektrometrie beruht.
som referencemetode til måling af koncentrationen af kviksølv på dampform i alt i luften benyttes en automatiseret metode, der bygger på atomabsorptionsspektrometri eller atomfluorescensspektrometri.

die grenzwerte, ausgedrückt als höchstkonzentration des quecksilbers, errechnen sich durch dividieren der grenzwerte, ausgedrückt als höchstmenge des quecksilbers durch die pro tonne
gennemsnit v s ek sis ter end cadmium vik søl k e d g øg n gennem sni dg r

natürliche emissionen tragen - hauptsächlich in form gasförmigen elementaren quecksilbers - zu rund einem drittel zu den gesamten quecksilberemissionen in europa bei.
naturlige emissioner står for ca. en tredjedel af de samlede kviksølvemissioner i europa, først og fremmest som frit kviksølv på dampform.

ermittlung der menge des metallischen quecksilbers, das zurückgewonnen werden muss, und schätzung der zu entsorgenden abfallmenge und der darin enthaltenen verunreinigung durch quecksilber;
bestemmelse af mængden af metallisk kviksølv, der skal opsamles, og vurdering af den mængde affald, der skal bortskaffes, og kviksølvforureningen heri

1.2 der ausschuss befürwortet daher das allgemeine ziel des spezifischen jüngsten verordnungs­vorschlags der kommission, die ausfuhr von quecksilber aus europa zu verbieten und in europa eine sichere lagerung des überschüssigen quecksilbers vorzuschreiben.
1.2 udvalget støtter derfor det almene mål i det specifikke kommissionsforslag i forslaget til forordning, som går ud på at forbyde eksport af kviksølv fra europa og sørge for en sikker oplagring af overskydende kviksølv i europa.