검색어: rentenfragen (독일어 - 덴마크어)

minister für rentenfragen (1992).
minister for pensioner (1992).

besondere untersuchungen Über rentenfragen
sÆrlige undersØgelser af pensionsspØrgsmÅl

der rat billigte das arbeitsprogramm des ausschusses für sozialschutz für besondere studien über rentenfragen.
rådet godkendte arbejdsprogrammet for udvalget for social beskyttelses særlige undersøgelser af pensionsspørgsmål.

manchmal ist es so, daß sie sich biologisch erledigen, gerade wenn es um rentenfragen oder Ähnliches geht.
nogle gange sker det, at sagen løser sig ad biologisk vej, netop når det drejer sig om pensionsspørgsmål eller lignende.

im september 2001 eine mitteilung verabschieden, mit der die zusammenarbeit auf europäischer ebene in rentenfragen gefördert werden soll.
i september 2001 vedtage en meddelelse om fremme af europæisk samarbejde om pensionsspørgsmål.

unter der belgischen präsidentschaft soll man dann zu einer euro­päischen zusammenarbeit in rentenfragen gelangen, die zu einer offenen koordinie­rungsstrategie führen muss.
det ønsker endvidere at gennemføre et årligt seminar til vurdering af samarbejdet mellem parlamentet, rådet og kommissionen på grundlag af den nye interinstkutionelle aftale.

zunehmende bedeutung erlangen darüber hinaus die 2002 auf den weg gebrachte methode der offenen koordinierung in rentenfragen und der kooperative gedankenaustausch zu fragen des gesundheitsschutzes und der langzeitpflege für menschen im fortgeschrittenen alter.
den åbne koordinationsmetode for pensioner, som blev lanceret i 2002, og samarbejdet på sundhedsområdet og på området for langtidspleje af ældre får også stadig større relevans.

protokoll vom 7. oktober 1991 in verbindung mit der vereinbarung zwischen der regierung der deutschen demokratischen republik und der griechischen republik über die regelung von rentenfragen vom 6. juli 1984".
protokol af 7. oktober 1991 sammenholdt med overenskomsten mellem regeringen i den tyske demokratiske republik og den hellenske republik om regulering af spørgsmål vedrørende pension eller rente af 6. juli 1984«.

ich hoffe, dass unsere vorschläge von den regierungen, die ja vor der herausforderung stehen, lebensstandardsichere renten für alle zu garantieren, ernst genommen werden und auch zu einer europäischen zusammenarbeit in rentenfragen führen.
jeg håber, at vores forslag bliver taget alvorligt af regeringerne, som jo står foran den udfordring at sikre pensioner til alle, der kan garantere en ordentlig levestandard, og også vil føre til et europæisk samarbejde i pensionsspørgsmål.

"c) protokoll vom 7. oktober 1991 in verbindung mit der vereinbarung zwischen der regierung der deutschen demokratischen republik und der griechischen republik über die regelung von rentenfragen vom 6. juli 1984."
»c) protokol af 7. oktober 1991 sammenholdt med overenskomsten mellem regeringen i den tyske demokratiske republik og den hellenske republik om regulering af spørgsmål vedrørende pension eller rente af 6. juli 1984.«