검색어: rivalisierende (독일어 - 덴마크어)

rivalisierende tiere;
dyr, som er fjendtlige over for hinanden

der verkauf der fernsehrechte für live-Übertragungen an zwei rivalisierende sender sorgt für den verbraucher bereits für eine größere auswahl als zuvor.
salget af rettigheder til direkte tv-transmission til to rivaliserende selskaber giver allerede forbrugerne flere valgmuligheder end tidligere.

in los angeles, new york, washington beobachten sich ethnische gemeinschaften, von ghetto zu ghetto, und rivalisierende banden bringen sich gegenseitig um.
til sidst: hvis vi ikke nu og for fremtiden vil, at krigsherrerne og krigsbanderne i jugoslavien opvurderes på en sådan måde, som det desværre er sket i genève, så må endelig de kræfter, der modsætter sig dette, og som endnu i dag er demokratiske og går ind for fredelig sameksistens, faktisk støttes politisk og materielt.

die ankündigung von heute vormittag, daß amerika wieder volle diplomatische beziehungen mit vietnam, das in bälde asean beitritt, wiederherzustellen wünscht, zeigt auf, wie andere, rivalisierende wirtschaftsblöcke asien sehen.
kun via et indgående kendskab til erhvervsforholdene kan der etableres et velafbalanceret samarbejde.

die haltungsbereiche und ihre ausgestaltung sollten den tieren ermöglichen, normale verhaltensweisen auszuleben, und rivalisierendes verhalten zwischen artgenossen verringern.
anlæggene og deres miljøberigelse bør gøre det muligt for dyrene at udvise normal adfærd og sætte artsfæller i stand til i tilstrækkelig grad at afbøde konkurrencesituationer.