검색어: sozialwirtschaftlichen (독일어 - 덴마크어)

verwaltung der sozialwirtschaftlichen pensionsfonds;
forvaltningen af pensionsfonde i den sociale økonomi;

die sozialwirtschaftlichen unternehmen und organisationen haben millionen von mitgliedern.
virksomheder og organisationer inden for socialøkonomien har adskillige millioner medlemmer.

mobilisierung von ressourcen zur erstellung eines sozialwirtschaftlichen programms für afrika.
mobilizing resources in order to establish a social economy programme for africa.

3.2.8 stärkung der institutionellen vertretung von kmu und sozialwirtschaftlichen unternehmen
3.2.8 styrke smv’ernes og vsØ’ernes repræsentation i institutionerne

... (kmu), einschließlich der sozialwirtschaftlichen unternehmen, (gemeint, die....)"
"små og mellemstore virksomheder, herunder virksomheder inden for den sociale økonomi, ...".

es gilt, hochwertige kunst ungeachtet der sozialwirtschaftlichen situation des künstlers zu unterstützen.
det drejer sig for de ansvarlige om at støtte kvalitetskunst uden at tage hensyn til kunstnerens socio-økono-miske situation.

durchführung einer studie über den mehrwert von sozialwirtschaftlichen unternehmen im vergleich zu anderen geschäftsmodellen
lancering af en undersøgelse af merværdien af socialøkonomiske virksomheder sammenlignet med andre virksomhedsmodeller.

anpassungsfähigkeit der kmu und der sozialwirtschaftlichen unternehmen / wir­tschaftliche dynamik (sondierungsstellungnahme) und
små og mellemstore virksomheders og den sociale økonomis evne til at tilpasse sig de ændringer, der følger af den økonomiske dynamik (sonderende udtalelse) og

1.10 die europäische kommission hat auch für die sozialwirtschaftlichen unternehmen einen rechtlichen rahmen abgesteckt.
1.10 europa-kommissionen har ligeledes tilvejebragt en regelramme for socialøkonomiens virksomheder.

3.2.6 förderung der kmu und der sozialwirtschaftlichen unternehmen im rahmen der lokalen und regionalen entwicklung
fremme smv’er og vsØ’er som led i lokaludviklingen

"die wirtschaftliche diversifizierung in den beitrittsstaaten – die rolle der kmu und der sozialwirtschaftlichen unternehmen"
erhvervsmæssig diversificering i tiltrædelseslandene – de små og mellemstore virksomheders og den sociale økonomis rolle

die wirtschaftliche diversifizierung in den beitrittsstaaten – die rolle der kmu und der sozialwirtschaftlichen unternehmen (initiativstellungnahme)
erhvervsmæssig diversificering i tiltrædelseslandene – de små og mellemstore virksomheders og den sociale økonomis rolle (initiativudtalelse)

"fähigkeit der anpassung der kmu und der sozialwirtschaftlichen unternehmen an die durch die wirtschaftliche dynamik vorgegebenen Änderungen"
"små og mellemstore virksomheders og den sociale økonomis evne til at tilpasse sig de ændringer, der følger af den økonomiske dynamik"

die sozialwirtschaftlichen unternehmen (swu) spielen eine zunehmend wichtigere rolle beim sozialen zusammenhalt und der lokalen entwicklung.
virksomhederne i den sociale økonomi spiller en stadig større rolle for den sociale samhørighed og den lokale udvikling.

erÖffnung des festakts durch herrn herman h.f. wijffels, prÄsident des sozialwirtschaftlichen rats der niederlande (ser)
Åbning af det hØjtidelige mØde ved herman h.f. wijffels, formand for det nederlandske Økonomiske og sociale rÅd (ser)

des weiteren müssen die besonderheiten der sozialwirtschaftlichen unternehmen (genossenschaften, gegenseitigkeitsgesellschaften, vereinigungen und stiftungen) berücksichtigt werden4.
desuden bør de særlige forhold, som kendetegner socialøkonomiske virksomheder (kooperativer, gensidige selskaber, sammenslutninger og stiftelser) også tages i betragtning4.

erleichterung des austauschs von erfahrungen und praktiken zwischen afrikanischen akteuren sowie zwischen ilo-mitgliedern, sozialwirtschaftlichen akteuren, politischen entscheidungsträgern und entwicklungspartnern;
facilitating the exchange of experiences and practices in africa and beyond between ilo constituents, social economy stakeholders, policymakers and development partners;

(c) sozialwirtschaftliche kleinstunternehmen, die personen, die ihren arbeitsplatz verloren haben, oder benachteiligte personen, einschließlich junger menschen, beschäftigen.
(c) mikrovirksomheder i den sociale økonomi, som beskæftiger personer, der har mistet deres arbejde, eller som beskæftiger dårligt stillede personer, herunder de unge.