검색어: was ist ihre niedrigster preis (독일어 - 덴마크어)

was ist ihre hauptaktivität ?
hvad er deres hovedbeskæftigelse ?

was ist ihre meinung dazu?
hvad mener du om det?

angewendete zuschlagskriterien (wirtschaftlich günstigstes angebot, niedrigster preis)
hvilke kriterier er blevet anvendt ved kontrakttildelingen (det økonomisk mest fordelagtige tilbud, den laveste pris)?

anmerkung i : höchster preis in europa; niedrigster preis in europa.
nb: tal med fede typer: den højeste pris i europa. tal med kursivefede typer; den laveste pris i europa.

b) ausschließlich der niedrigste preis.
b) eller udelukkende den laveste pris.

b) oder ausschließlich den niedrigsten preis.
transport af og forsyning med gas eller varme

auf die bildung niedrigster preise zu achten;
overvåge fastsættelsen af lavest mulige priser,

die anbieter konkurrieren gegeneinander um den niedrigsten preis.
leverandørerne konkurrerer indbyrdes om at tilbyde produkter til den laveste pris.

ausgangspreis für die berechnung der preisunterschiede ist der niedrigste preis innerhalb des euro-währungsgebiets.
referenceprisen for beregningen af forskellene for enhver af modellerne, er den pris, der gælder i det billigste af landene i euroområdet.

123/85 von 1985(1) dem niedrigsten preis.
123/85 fra 19851).

der bezugspreis für die ermittlung der preisunterschiede ist der niedrigste preis für ein modell in einem mitgliedstaat der €-zone.
referenceprisen for forskelsberegningen er den pris, der gælder i det billigste land for en hvilken som helst model inden for eurozonen.

2.4 heutzutage wollen touristen die beste qualität zum niedrigsten preis.
2.4 turisterne går i dag efter den bedste kvalitet til den laveste pris.

2.4 heutzutage suchen die touristen die beste qualität zum niedrigsten preis.
2.4 turisterne går i dag efter den bedste kvalitet til den laveste pris.

so wird bei der zuschlagserteilung dem niedrigsten preis vorrang vor sozialen und umweltbezogenen kriterien eingeräumt.
derfor vedrørende prisfastsættelsen- er den laveste pris at foretrække på bekostning af sociale og miljømæssige kriterier?

das geht zum beispiel zu lasten dauerhaften bauens, da die behörden nur am niedrigsten preis interessiert sind.
det sker på bekostning af f.eks. bæredygtigt byggeri, fordi myndigheder kun er interesseret i den laveste pris.

die richtlinien nennen zwei zuschiagskri ter ien : den niedrigsten preis und das wirtschaftlich günstigste angebot.
direktiverne indeholder to 11 idelingskriter ler : pá den ene side den laveste pris og pá den anden side det økonomisk mest fordelagtige bud.

andere kriterien als der niedrigste preis müssen genannt werden, falls sie nicht in den verdingungsunterlagen enthalten sind.
andre kriterier end den laveste pris skal nævnes, hvis de ikke fremgår af udbudsbetingelserne.

auswahl- und zuschlagskriterien (entweder der niedrigste preis oder das wirtschaftlich günstigste angebot),
(der kan frit vælges mellem den laveste pris eller det Økonomisk mest fordelagtige bud)

3.11.1 das öffentliche beschaffungswesen muss nach regeln gestaltet werden, bei denen nicht nur der niedrigste preis zählt.
3.11.1 offentlige kontrakter skal baseres på regler, der ikke kun henviser til den bedste pris.

(andere kriterien als der niedrigste preis müssen ge nannt werden, falls sie nicht in den verdingungsunterlagen enthalten sind.)
andre kriterier end den laveste pris skal nævnes, hvis de ikke er anført i udbudsbetingelserne.