검색어: abrupt (독일어 - 라트비아어)

das war abrupt.
tas gan bija pēkšņi.

ich weiß, ziemlich abrupt.
jā, tās ir visai aprautas.

abrupt? machst du witze?
"visai aprautas"?

(schrei verstummt abrupt) eine rote sonne geht auf.
sarkana saule lec.

dieser könnte auftreten, wenn sie abrupt lamivudin absetzen.
tas var notikt lamivudīna lietošanas pēkšņās pārtraukšanas dēļ.

anfang der 1990er jahre sanken die fangmengen jedoch abrupt.
ir pagājuši divdesmit divi gadi.

- hi. tut mir leid. - die letzte sitzung endete abrupt.
piedod, iepriekšējā izprieca beidzās pēkšņi.

die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft verschlechterte sich abrupt, vornehmlich im uz.
kopienas ražošanas nozares pasliktināšanās norisinājās ārkārtīgi pēkšņi, kā tas bija galvenokārt ip.

die seit 2009 erfolgte korrektur war abrupt und führte möglicherweise auch zu einigen Übertreibungen.
kopš 2009. gada notika strauja korekcija, kas, iespējams, daļēji tika pārspīlēta.

ist während der schwangerschaft ein absetzen der behandlung erforderlich, so soll dies nicht abrupt geschehen.
ja grūtniecības laikā zāļu lietošana jāpārtrauc, tas jādara pakāpeniski.

bruchkante zur darstellung einer reihe von benachbarten punkten, an denen sich die geländeneigung abrupt ändert.
lūzuma līnija, kas atveido savienotu punktu kopumu, kur reljefā ir krasas nogāzes slīpuma izmaiņas.

schwankende marktanteile oder marktanteile, die sich abrupt ändern, deuten im allgemeinen auf intensiven wettbewerb hin.
tirgus daļu svārstības vai straujas izmaiņas parasti liecina par intensīvu konkurenci.

die beleuchtung sollte nicht abrupt aus- oder eingeschaltet, sondern mithilfe eines dimmers langsam verändert werden.
gaismu nedrīkst pēkšņi ieslēgt vai izslēgt, tai jāsatumst un jāiedegas pakāpeniski.

bei asthma-patienten sollte wegen des risikos einer exazerbation die behandlung mit aerivio spiromax nicht abrupt abgebrochen werden.
pacienti ar astmu nedrīkst pēkšņi pārtraukt aerivio spiromax lietošanu paasinājumu riska dēļ.

nach beendigung der therapie treten absetzsymptome häufig auf, besonders wenn das absetzen von paroxetin abrupt erfolgt (siehe 4.8.
simptomi, kas novēroti, pārtraucot paroksetīna terapiju

absetzphänomene treten häufig nach beenden der behandlung auf, insbesondere dann, wenn die behandlung abrupt beendet wird (siehe abschnitt 4.8).
pārtraucot zāļu lietošanu, pārtraukšanas simptomi rodas bieži, īpaši tad, ja terapija tiek pārtraukta pēkšņi (skatīt 4.8. apakšpunktu).

das absetzen (besonders abruptes absetzen) von duloxetin führt häufig zu absetzphänomenen.
duloksetīna lietošanas pārtraukšana (īpaši pēkšņa) bieži izraisa pārtraukšanas simptomus.