검색어: cured;921069@ (독일어 - 라트비아어)

i. flue cured
i. dūmos kaltēta tabaka

a) flü cured:
a) dūmos kaltēta tabaka:

c) dark air cured:
c) ēnā kaltēta tumšā tabaka:

basmas (sun-cured);
basmas (saulē kaltēta);

fire cured: feuergetrockneter tabak;
karstumā kaltēta tabaka: ar uguni kaltēta tabaka;

dry cured ham (2.1);
dry cured bacon (2.1.);

g) katerini (sun cured);
g) "katerini" (saulē kaltēta);

wiltshire cured bacon and ham
vītināts bekons un šķiņķis

f) basmas (sun-cured);
f) basmas (saulē kaltēta);

d) fire cured: feuergetrockneter tabak;
d) karstumā kaltēta tabaka: ar uguni kaltēta tabaka;

cured tongue, jellied veal, brisket
konservēta mēle, teļa gaļa želejā, krūts gabals

light air cured: unter dach getrockneter tabak;
ēnā kaltēta gaišā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega;

b) light air cured: unter dach getrockneter tabak;
b) ēnā kaltēta gaišā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega;

klassischer kaba kulak und ähnliche sorten (sun-cured).
kaba-koulak (klasiskā) un līdzīga (saulē kaltēta).

h) klassischer kaba koulak (sun cured) und ähnliche sorten.
h) "kaba–koulak" (klasiskā) un līdzīga (saulē kaltēta).

dark air cured: unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;
ēnā kaltēta tumšā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega un pirms laišanas tirgū fermentēta;

h) klassischer kaba kulak und ähnliche sorten (sun-cured).
h) kaba-koulak (klasiskā) un līdzīga (saulē kaltēta).

flue cured: heißluftgetrockneter tabak, wobei luftzirkulation, temperatur und luftfeuchtigkeit einer genauen kontrolle unterliegen;
dūmos kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu;

c) dark air cured: unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;
c) ēnā kaltēta tumšā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega un pirms laišanas tirgū fermentēta;

a) flue cured: heißluftgetrockneter tabak, wobei luftzirkulation, temperatur und luftfeuchtigkeit einer genauen kontrolle unterliegen;
a) dūmos kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu;