검색어: dermale (독일어 - 라트비아어)

dermale einzeldosis
vienreizēja zemādas deva.

akute dermale toxizität
akūtais dermālais toksiskums

dermale/perkutane absorption;
dermālā/perkutānā absorbcija;

die dermale verabreichung ist angebracht,
iedarbības ceļu caur ādu ir lietderīgi novērtēt, ja:

subkutane oder dermale blutungenh, hautausschlag, juckreiz
zemādas vai ādas asiņošana,h izsitumi, nieze

die prüfung durch dermale verabreichung ist angebracht,
iedarbības ceļu caur ādu ir lietderīgi novērtēt, ja:

subkutane oder dermale blutungen f, blaue flecken g
zemādas vai ādas asiņošana f, zilumig

in studien an kaninchen lag die letale dermale dosis bei über 5 g/kg kg.
pētījumos ar trušiem noskaidrots, ka dermālā letālā deva ir lielāka par 5 g/kg.

bei auftreten starken erythems, Ödems und blasenbildung kann die dermale toxizität die behandlung einschränken.
Ādas toksicitāte ar intensīvu apsartumu, tūsku un pūslīšu veidošanos var kļūt par ierobežojumu ārstēšanai.

eine kontinuierliche dermale Überdosierung mit imiquimod-creme könnte zu schweren lokalen hautreaktionen führen.
imikvimoda krēma ilgstoša dermāla pārdozēšana varētu izraisīt smagas lokālas ādas reakcijas.

potenziell relevant für die exposition von menschen gegenüber kosmetischen mitteln sind dermale, orale und inhalative expositionswege.
cilvēku ekspozīcijā kosmētikas līdzekļiem svarīgi var būt tādi ceļi kā dermāla, orāla un inhalatīva ekspozīcija.

— in-vitro-versuche lassen eine erhebliche dermale resorption des stoffes erkennen;
— sistēmisku iedarbību vai citu absorbcijas apliecinājumu novēro ādas un/vai acu kairinājuma izpētē, vai

eine dermale sensibilisierung (maximierungstest) und eine untersuchung zur antigenität bei meerschweinchen ergab kein sensibilisierendes potenzial.
veicot ādas jutības (maksimizācijas testu) un antigenitātes pētījumus jūras cūciņām, jutīguma pieaugums netika konstatēts.

in einer studie über 18 monate zur kanzerogenität bei mäusen induzierte die dermale applikation an drei tagen in der woche keine tumoren an der applikationsstelle.
18 mēnešu ilgais kancerogenitātes pētījums ar pelēm, kas lokāli uz ādas saņēma preparātu trīs dienas nedēļā, neveicināja audzēju veidošanos ar preparātu apstrādātajos ķermeņa apvidos.

eine andauernde dermale Überdosierung mit imiquimod-creme könnte zu schweren lokalen hautreaktionen führen und das risiko für systemische reaktionen erhöhen.
imikvimoda krēma ilgstoša dermāla pārdozēšana varētu izraisīt smagas vietējas ādas reakcijas un palielināt sistēmisku reakciju risku.

gegebenenfalls akute dermale toxizität, haut- und augenreizung für mischungen von pflanzenschutzmitteln, deren verwendung in solchen mischungen zugelassen werden soll.
ja nepieciešams, akūta dermālā toksicitāte, ādas un acu kairinājums attiecībā uz to augu aizsardzības līdzekļu kombinācijām, kuru lietošanai šādās kombinācijās tiek pieprasīta atļauja.

die dermale in-vitro-resorption in die menschliche haut wurde mit ameluz untersucht, das radioaktiv markierte 5-aminolävulinsäure enthielt.
in vitro dermālo absorbciju cilvēka ādā pētīja, izmantojot ameluz, kas satur radioaktīvi iezīmētu 5- aminolevulīnskābi.

ist mw > 500 da und logpow kleiner – 1 oder größer 4, kann von einem wert von 10 % für die dermale absorption ausgegangen werden.
ja molekulmasa > 500 da un log pow mazāks par – 1 vai augstāks par 4, var izmantot dermālās absorbcijas vērtību 10 %.

für biozidprodukte, die für die verwendung zusammen mit anderen biozidprodukten zugelassen werden sollen, ist die mischung der produkte wenn möglich auf akute dermale toxizität sowie gegebenenfalls auf haut- und augenreizung zu untersuchen.
biocīdajiem produktiem, kurus paredzēts atļaut lietot kopā ar citiem biocīdajiem produktiem, šādam produktu maisījumam, ja iespējams, nosaka akūtu toksicitāti, iedarbojoties caur ādu, un attiecīgi ādas un acu kairinājumu

der verabreichungsweg ist nachfolgenden kriterien zu wählen: die dermale verabreichung ist angebracht, (1) wenn bei der herstellung und/oder verwendung des stoffes hautkontakt zu erwarten ist und
— viela uzreiz sadalās, un ir pietiekami dati par noārdīšanās produktiem (gan par sistēmisku iedarbību, gan uz iedarbību ievadīšanas vietā), vai