검색어: einheitspreis (독일어 - 라트비아어)

- zu zahlender einheitspreis.
- cena, kas maksājama par vienu vienību.

- einheitspreis je lieferpartie;
- piegādātās kravas cena par vienu vienību,

m) zu zahlenden einheitspreis.
m) maksājamā vienas vienības cena.

daher wird das vieh überwiegend mit grassilage gefüttert, deren einheitspreis höher liegt, als beim futtermais.
tāpēc lopu barošanai galvenokārt izmanto skābbarību, kas izmaksā dārgāk nekā kukurūza.

laut derselben partei sollten, falls dem antrag auf vertrauliche behandlung dennoch stattgegeben werde, wenigstens sämtliche angaben zum einheitspreis und zu den rentabilitätsindikatoren der stichprobe offengelegt werden.
turklāt šī persona iebilda, ka tad, ja konfidencialitātes režīms tomēr tiktu piešķirts, tas nozīmētu to, ka vismaz būtu izpaužama visa informācija par parauga vienības cenu un rentabilitātes rādītājiem.

• umdenpreisvergleich zu erleichtern,müssendie supermärkte den einheitspreis der produkte – d. h. den preis pro kilo oder liter – angeben.
lai cenas varētu vieglāk salīdzināt, lielveikalos jānorāda pārtikas produktu cena par vienu vienību— litru vai kilogramu.

gegenüber dem argument, dass sämtliche angaben zu einheitspreis und rentabilität offengelegt werden sollten, wird die auffassung aufrechterhalten, dass dies zusammen mit öffentlich verfügbaren informationen rückschlüsse auf die identität des antragstellers zulassen würde.
attiecībā uz argumentu par to, ka jāpaziņo visa informācija par vienības cenu un rentabilitāti, saistībā ar publiski pieejamo informāciju tiek uzturēts apgalvojums, ka tas varētu netieši atklāt sūdzības iesniedzēja identitāti.

für co2 wird es noch jahrelang keinen weltweiten einheitspreis geben - schätzungsweise durchschnittlich 20‑30 eur pro tonne im europäischen raum, null euro dagegen in der überwältigenden mehrheit der übrigen länder bzw. regionen.
vēl ilgus gadus co2 cena pasaulē nebūs vienota: no 20 līdz 30 euro par tonnu atkarībā no paredzētā vidējā līmeņa eiropā, salīdzinot ar nulli lielākajā daļā citu valstu vai reģionu.

die eu-interventionsregelung für getreide umfasst einen einheitspreis von 101,31 eur/t, den die landwirte erhalten, wenn sie ihr getreide auf dem markt nicht absetzen können und es daher in die öffentliche lagerhaltung verkaufen.
es labības intervences sistēmas pamatā ir vienota minimālā cena 101,31 euro par tonnu, ko audzētaji saņem, pārdodot labību valsts glabāšanā, ja tiem nav iespējams atrast noieta tirgu.