검색어: henkel (독일어 - 라트비아어)

henkel ag, düsseldorf, deutschland,
henkel ag, dusseldorf, vācija,

klage, eingereicht am 14. september 2005 — henkel/habm
prasība, kas celta 2005. gada 14. septembrī — henkel/itsb

beschluss des gerichts erster instanz vom 17. januar 2006 — henkel/habm
pirmās instances tiesas 2006. gada 17. janvāra rīkojums — henkel pret itsb

klägerin: henkel kgaa (düsseldorf, deutschland) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt c. osterrieth)
prasītāja: henkel kgaa (diseldorfa, vācija) (pārstāvis — c. osterrieth, advokāts)

die betriebsinternen sprachschulungen bei henkel konzentrieren sich auf arbeitsprozesse und die entsprechenden sprachbezogenen kommunikationsfähigkeiten, die erforderlich sind, um die verschiedenen aufgaben innerhalb des unternehmens wahrzunehmen.
uzņēmuma iekšējā valodas apmācība koncentrējas uz darba procesiem un attiecīgajām valodas saziņas iemaņām, kas nepieciešamas dažādu uzdevumu veikšanai uzņēmumā.

henkel ist ein großes multinationales chemieunternehmen, das eine vielzahl von weltbekannten marken besitzt.5allein in deutschland nehmen jedes jahr rund 2500 beschäftigte an sprach- und kommunikationsschulungen teil.
henkel ir liels daudznacionāls ķīmiskās rūpniecības uzņēmums, kuram pieder daudz pasaulē labi pazīstamu preču zīmju 7. vācijā vien katru gadu 2500 darbinieku un strādnieku iesaistīti valodas un saziņas apmācībās.

esterquats werden auf tea-basis hergestellt und dienen als weichmacher, die von den waschmittelriesen procter & gamble, unilever, henkel, benckiser und colgate vertrieben werden.
estera kvartāro savienojumu produkciju ražo uz tea bāzes, un to izmanto auduma mīkstināšanas līdzekļu ražošanai, ko par ienākumu avotu izraudzījušies tā saucamie "ziepju ražotāji", piemēram, uzņēmums procter & gamble, unilever, henkel, benckiser un colgate.

hinsichtlich des angebots von vorzugsaktion weist italien darauf hin, dass diese praxis in europa stark verbreitet sei, und führt als beispiel die statuten der volkswagen ag und von unilever an. außerdem verweist italien auf den umfang dieser art von kapitalanteilen in gesellschaften wie hugo boss, henkel und porsche, wo diese zwischen 40 und 50 % des aktienkapitals ausmachten, was — wenngleich in geringerem umfang — auch für andere unternehmen gilt, wie etwa für abertis, bmw, man und rwe.
kas attiecas uz priekšrocību akciju izmantošanu, itālija atgādina, ka šāda prakse ir plaši izplatīta eiropā, un kā piemērus min kompāniju volkswagen ag un unilever statūtus, kā arī norāda uz līdzīgu kapitāla situāciju uzņēmumos hugo boss, henkel un porsche, kuros šo akciju daļa ir no 40 līdz 50 %, un mazāka daļa savukārt uzņēmumos abertis, bmw, man, rwe.