검색어: kooperationsziele (독일어 - 라트비아어)

kooperationsziele:
sadarbības mērķi:

es werden klare kooperationsziele spezifiziert, damit die verwirklichung dieser ziele überwacht werden kann.
sadarbības mērķi būtu skaidri precizēti, lai ļautu uzraudzīt to sasniegšanu.

soweit dies möglich ist, werden referenzkriterien für die durchführung ausgearbeitet, damit leichter beurteilt werden kann, inwieweit die kooperationsziele erreicht worden sind.
ja iespējams, izstrādā īstenošanas kritērijus, lai atvieglinātu sadarbības mērķu sasniegšanas izvērtējumu.

sie erfassen keine anderen eu-programme für die hochschulbildung wie tempus und erasmus mundus, mit denen anderen kooperationsziele in anderen teilen der welt verfolgt werden.
tā neaptver citas augstākajai izglītībai veltītas eiropas programmas, piemēram, "tempus" un "erasmus mundus" programmas, kam ir atšķirīgi sadarbības mērķi ar dažādām pasaules malām.

im einzelnen würden folgende kooperationsziele angestrebt: stärkung der verbindungen zwischen den sozioökonomischen akteuren in der eu und den partnerländern; stärkung des verständnisses und des einflusses der eu in den partnerländern sowie ausweitung und vertiefung der partnerschaften und kooperationsvorhaben auf einer breiteren palette an gebieten.
konkrēti sadarbības mērķi būtu stiprināt saiknes starp sociālekonomiskās jomas dalībniekiem es un partnervalstīs; partnervalstīs sekmēt izpratni par es un tās ietekmi un paplašināt un padziļināt partnerību un sadarbības projektus dažādās jomās.

(2) im rahmen der transnationalen zusammenarbeit kann der efre in begründeten fällen ausgaben von partnern außerhalb des an den vorhaben beteiligten gebiets in höhe von bis zu 20 % seines beitrags zum operationellen programm finanzieren, sofern diese ausgaben den regionen im gebiet des kooperationsziels zugute kommen.
2. saistībā ar starpvalstu sadarbību attiecīgi pamatotos gadījumos eraf, nepārsniedzot 20 % no tā līdzfinansējuma apjoma attiecīgajā darbības programmā, var līdzfinansēt izdevumus, kas radušies tiem partneriem, kas atrodas ārpus apgabala, kuri piedalās darbībās, ja šādi izdevumi nāk par labu reģioniem sadarbības apgabalā.