검색어: kupferinstallationsrohre (독일어 - 라트비아어)

der markt für kupferinstallationsrohre
sanitārtehnikas vara cauruļu tirgus

(sache nr. c.38.069 — kupferinstallationsrohre)
(lieta c.38.069 – sanitārtehnikas vara caurules)

kme und wieland arbeiteten zudem spätestens ab beginn 1991 bis märz 2001 im bereich kunststoffummantelte kupferinstallationsrohre der marken wicu®- und cuprotherm zusammen.
vismaz no 1991. gada sākuma līdz 2001. gada martam kme un wieland sadarbība aptvēra arī wicu® un cuprotherm sanitārtehnikas vara caurules ar plastmasas pārklājumu.

von mueller, imi, wieland und boliden wurde die haftung ihrer holding bzw. muttergesellschaften für das verhalten ihrer tochtergesellschaften im markt für kupferinstallationsrohre nicht bestritten.
mueller, imi, wieland un boliden neapstrīdēja savu attiecīgo kontrolakciju sabiedrību un mātes uzņēmumu atbildību par sanitārtehnikas vara cauruļu biznesā iesaistīto filiāļu rīcību.

von den parteien wurden u. a. als zu berücksichtigende mildernde umstände angeführt, dass die vereinbarungen in der praxis nicht durchgeführt worden sind, dass aus der zuwiderhandlung nur begrenzte vorteile entstanden und dass sich der markt für kupferinstallationsrohre in einer wirtschaftlich schwierigen lage befand.
puses ir iesniegušas prasību par to, ka vairāki faktori – citastarp, vienošanās neīstenošana praksē, pārkāpuma izdarīšanas rezultātā iegūtās ierobežotās priekšrocības, kā arī ekonomiskās grūtības sanitārtehnikas vara cauruļu sektorā – jāuzskata par atbildību mīkstinošiem apstākļiem.