검색어: produktionspotenzial (독일어 - 라트비아어)

produktionspotenzial
ražošanas potenciāls

das produktionspotenzial,
ražošanas potenciālu;

wein — produktionspotenzial
vīndarība – ražošanas potenciāls

a) das produktionspotenzial,
a) ražošanas potenciālu;

titel v produktionspotenzial
v sadaĻa ražošanas potenciāls

4.6 titel v: produktionspotenzial
4.6 v sadaļa: ražošanas potenciāls.

abschnitt v produktionspotenzial im weinsektor
v iedaļa ražošanas potenciāls vīna nozarē

weinbaukartei und aufstellung über das produktionspotenzial
vīna dārzu reģistrs un pārskats par ražošanas potenciālu

das produktionspotenzial wird auf der basis der trendmäßigen wachstumsrate der volkswirtschaft berechnet.
administratīvi regulējamās cenas ir cenas, kuras tieši nosaka valdība (piemēram, maksa par valdības sniegtajiem pakalpojumiem) vai kuras būtiski ietekmē valdība (piemēram, cenas, kurām nepieciešams valdības vai regulatoru apstiprinājums).

die mitgliedstaaten führen eine weinbaukartei, die aktuelle informationen über das produktionspotenzial enthält.
dalībvalstis uztur vīna dārzu reģistru, tajā iekļaujot atjauninātu informāciju par ražošanas potenciālu.

die mitgliedstaaten führen eine weinbaukartei, die die jüngsten informationen über das produktionspotenzial enthält.
dalībvalstis uztur vīna dārzu reģistru, kurā iekļauj atjauninātu informāciju par ražošanas potenciālu.

das produktionspotenzial der eu bei schwarzen johannisbeeren und sauerkirschen übersteigt die derzeitige nachfrage der industrie.
es upeņu un skābo ķiršu ražošanas potenciāls pārsniedz pašreizējo rūpniecības pieprasījumu.

wiederaufbau von durch naturkatastrophen und katastrophenereignisse geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial sowie einführung geeigneter vorbeugender maßnahmen
dabas katastrofās un katastrofālos notikumos cietušā lauksaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu profilaktisku pasākumu ieviešana

vi) wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende aktionen;
vi) atjaunojot lauksaimniecības ražošanas potenciālu, ko sagrāvušas dabas katastrofas, un ieviešot piemērotus preventīvus pasākumus,

der förderfähigen investitionskosten für vorhaben zum wiederaufbau von durch naturkatastrophen und katastrophenereignisse geschädigten landwirtschaftlichen flächen und geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial
no atbilstīgo ieguldījuma izmaksu apjoma pasākumiem, lai atjaunotu lauksaimniecības zemi un ražošanas potenciālu, kas cietuši dabas katastrofās un katastrofālos notikumos.

das produktionspotenzial des agrarsektors kann mehr als das anderer sektoren durch naturkatastrophen, widrige witterungsverhältnisse und katastrophenereignisse geschädigt werden.
lauksaimniecības nozare vairāk nekā citas nozares ir pakļauta postījumiem, ko tās ražošanas potenciālam nodara dabas katastrofas, nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi un katastrofāli notikumi.

die für 2007 projizierte beschleunigung des bip-wachstums beruht auf optimistischen wachstumsannahmen sowohl für das produktionspotenzial als auch für die inlandsnachfrage.
prognozētā ikp pieauguma izaugsme 2007. gadā atspoguļo optimistiskus pieņēmumus par potenciālā ražošanas apjoma un iekšzemes pieprasījuma pieaugumu.

insbesondere die für 2007 projizierte beschleunigung des bip-wachstums beruht auf optimistischen wachstumsannahmen sowohl für das produktionspotenzial als auch für die inlandsnachfrage.
konkrēti prognozētā ikp pieauguma izaugsme 2007. gadā atspoguļo optimistiskus pieņēmumus par potenciālā ražošanas apjoma pieaugumu un iekšzemes pieprasījuma stiprināšanu.

insbesondere die für 2007 projizierte beschleunigung des bip-wachstums beruht auf zu optimistischen wachstumsannahmen sowohl für das produktionspotenzial als auch für die inlandsnachfrage.
konkrēti prognozētā ikp pieauguma izaugsme 2007. gadā atspoguļo diezgan optimistiskus pieņēmumus par potenciālā ražošanas apjoma pieaugumu un iekšzemes pieprasījuma stiprināšanu.

im weinsektor finden die bestimmungen über das produktionspotenzial gemäß abschnitt iva in bezug auf widerrechtliche anpflanzungen, vorübergehende pflanzungsrechte und eine rodungsregelung anwendung.“
attiecībā uz vīna nozari noteikumus par ražošanas potenciālu attiecībā uz nelikumīgiem stādījumiem, pārejas posma stādīšanas tiesībām, kā arī izaršanas shēmu piemēro saskaņā ar iva iedaļā izklāstītajiem noteikumiem.”