검색어: produzent (독일어 - 라트비아어)

produzent
producents

ich bin der produzent.
- producents.

produzent eines erzeugnisses
izstrādājuma ražotājs

- josé yero? "kokain-produzent"?
hosē jero, kokaīna ražotājs?

- nein, du bist bestenfalls ko-produzent.
- nē. labākajā gadījumā producenta palīgs.

ko-produzent. wie hieß ihr letzter film?
- jūsu pēdējā filma?

deutschland ist ein bedeutender produzent von unterglasanbauerzeugnissen.
vācija ir nozīmīgs siltumnīcu produktu ražotājs.

skript, produzent und regie: margot henscher
es negribu iet!

1.4.5 der mensch ist kein bloßer produzent und verbraucher.
1.4.5 cilvēks nav tikai ražotājs un patērētājs.

in diesen fällen gibt der produzent oder importeur dem abnehmer des erzeugnisses geeignete anweisungen.
tādos gadījumos izgatavotājs vai importētājs saņēmējam nodod attiecīgas instrukcijas par izstrādājumu.

insbesondere treten die beschriebenen vorteile nur ein, wenn produzent und letztbesitzer die kostenregelung kennen.
it īpaši minētās priekšrocības var izmantot tikai tad, ja ražotājs un pēdējais turētājs zina šo izmaksu regulējumu.

(15) von den fünfzehn mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft ist italien der größte produzent von bewehrungsrundstahl.
(15) no piecpadsmit eiropas savienības dalībvalstīm lielāko daļu stiegrojuma apaļtērauda ražo itālijā.

registrant: hersteller oder importeur eines stoffes oder produzent oder importeur eines erzeugnisses, der ein registrierungsdossier für einen stoff einreicht;
17) piegādes ķēdes dalībnieki: visi ražotāji un/vai importētāji, un/vai pakārtotie lietotāji piegādes ķēdē;

die nutzungserlaubnis muss von allen beteiligten rechteinhabern (schöpfer des werks, ausübende künstler, produzent usw.) erteilt werden.
licence ir jāsaņem no visiem iesaistītajiem tiesību subjektiem (autoriem, izpildītājiem, producentiem).

6. registrant: hersteller oder importeur eines stoffes oder produzent oder importeur eines erzeugnisses, der ein registrierungsdossier für einen stoff einreicht;
6. reģistrētājs: vielas ražotājs vai importētājs vai arī izstrādājuma izgatavotājs vai importētājs, kas iesniedz pieteikumu reģistrēt vielu;

dadurch erweitert die pipeline den räumlich relevanten markt, der gegenwärtig für bayrische produzenten auf bayern begrenzt ist.
līdz ar to cauruļvads paplašina telpiski nozīmīgo tirgu, kurš bavārijas ražotājiem pašreiz ir ierobežots bavārijas teritorijā.