검색어: schlüsseltechnologien (독일어 - 라트비아어)

schlüsseltechnologien
svarīgas pamattehnoloģijas

schlüsseltechnologien (mitteilung)
svarīgas pamattehnoloģijas (paziņojums)

ermittlung von schlüsseltechnologien
svarīgu pamattehnoloģiju noteikšana

finanzierungswürdige schlüsseltechnologien und initiativen
svarīgas finansējamas tehnoloģijas un pasākumi

ein integrierter ansatz für schlüsseltechnologien
integrēta pieeja svarīgām pamattehnoloģijām

schlüsseltechnologien als priorität für europa;
padarīt ket par tehnoloģisku prioritāti eiropai;

schlüsseltechnologien (key enabling technologies, ket)
svarīgākās pamattehnoloģijas (ket)

die entwicklung von "schlüsseltechnologien" fördert;
veicināt “svarīgo pamattehnoloģiju” izstrādi;

horizont 2020, insbesondere durch schlüsseltechnologien;
“apvārsni 2020”, jo īpaši izmantojot svarīgākās pamattehnoloģijas;

die gesellschaftliche und wirtschaftliche bedeutung von schlüsseltechnologien
svarīgu pamattehnoloģiju nozīmīgums sabiedrībai un ekonomikai

das thema "schlüsseltechnologien" deutlicher hervorzuheben;
vairāk uzsvērt “svarīgākās pamattehnoloģijas”;

mobilisierung öffentlicher und privater mittel für schlüsseltechnologien
valsts un privāto līdzekļu mobilizācija pamattehnoloģiju attīstībai

es sind mehr unternehmen erforderlich, um schlüsseltechnologien einzusetzen.
vajadzīgs vairāk uzņēmumu, lai izmantotu ket.

bestimmungen für die vergabe staatlicher beihilfen für schlüsseltechnologien;
valsts atbalsta noteikumi ket jomā;

dabei kann es sich z.b. um neue schlüsseltechnologien handeln.
jauninājumi var būt, piemēram, jaunas svarīgas pamattehnoloģijas.

die gesellschaftliche förderung der akzeptanz dieser schlüsseltechnologien ist unerlässlich.
obligāti jāveicina sabiedrības atbalsts šīm pamattehnoloģijām.

int/513 "schlüsseltechnologien": von a-6 in a-9 und
int/513 “svarīgas pamattehnoloģijas”: no a-6 uz a-9

forschung ist ferner eine grundlage der unabhängigkeit europas bei den schlüsseltechnologien.
bez pētniecības nav arī iespējams panākt eiropas neatkarību svarīgu pamattehnoloģiju jomā.

"entwicklung einer gemeinsamen eu-strategie für schlüsseltechnologien"10;
“kopējas stratēģijas izstrādāšana svarīgām pamattehnoloģijām es”10;

das volumen der für schlüsseltechnologien verfügbaren risikokapitalfinanzierungen und privaten investitionen ist verhältnismäßig gering.
riska kapitāla finansējuma un privāto ieguldījumu līmenis, kas pieejams ket, joprojām ir salīdzinoši zems.