검색어: täter (독일어 - 라트비아어)

täter
tirgotāji

der täter?
apraksti man šāvēju.

unser täter.
un kā ar metro?

der andere täter.
otrs noziedznieks.

ermittlung der täter;
noziedznieku identificēšana,

auf täter von außerhalb.
tas liek mums meklet vainigo arpus majas.

auf einen täter im haus.
tas liek mums meklet maja.

- sahen sie weitere täter?
redzējāt vēl kādu ar ieroci? nē, ser. es neko citu neredzēju.

er glaubt, es sind vier täter.
ienākuši iekšā ģērbti kā krāsotāji.

täter/verantwortliche terroristische gruppierung,
vainīgie/atbildīgais teroristu grupējums,

täter mit schusswaffe, mögliche geiselnahme.
iespējami ķīlnieki. atkārtoju - iespējami ķīlnieki.

einrichtung von täter-opfer-ausgleichsstellen
atjaunojošās justīcijas pakalpojumu izveidošana

ich muss täter behandeln und nicht verurteilen.
mans darbs ir ārstēt pacientus, nevis to upurus.

mitgliedstaat, in dem der täter ergriffen wurde.
dalībvalsts, kuras teritorijā noziedznieks ir atrasts.

die täter müssen vor gericht gestellt werden.
vainīgās personas ir jātiesā.

der mitgliedstaat, in dem der täter aufgegriffen wurde.
dalībvalsts, kuras teritorijā likumpārkāpējs ticis atrasts.

sie fordert ferner eine angemessene bestrafung der täter.
es arī aicina izvērst attiecīgas sankcijas pret noziedzniekiem.

das urteil macht deutlich, dass täter nicht straffrei bleiben.
spriedums pierāda to, ka noziedznieki nepaliks nesodīti.

der täter war zuvor wegen ähnlicher straftaten rechtskräftig verurteilt worden.
nodarījuma izdarītājs ir bijis iepriekš notiesāts par tāda paša rakstura nodarījumiem.

nun geht es darum, taten zu setzen.
tagad visu uzmanība pievērsta rezultātu sasniegšanai.