검색어: verkehrsinformationen (독일어 - 라트비아어)

sensibilisierung durch verkehrsinformationen;
informētības par ceļošanas iespējām veicināšanu;

verkehrsinformationen über drohende gefahren auf der straße
informācija par iespējamiem riskiem uz ceļiem

online-nachrichten, -verkehrsinformationen und -wetterbericht
tiešsaistes ziņas, informācija par satiksmi un laika prognoze.

gut: verkehrsinformationen werden in bordeigenen anzeigen durch verkehrsschildsymbole ergänzt.
labi: ceļa zīmes tiek izmantotas transportlīdzekļa displejos, lai palielinātu satiksmes informācijas daudzumu.

im straßenverkehr fallen darunter beispielsweise das dynamische verkehrsmanagement, verkehrsinformationen in echtzeit und navigationsgeräte.
kā piemēri autotransporta jomā ir minēta dinamiska satiksmes pārvaldība, reāllaika satiksmes informācija un navigācijas ierīces.

die verkehrsinformationen und ‑daten aus all diesen systemen müssen grundlegender bestandteil des inhalts von verkehrsinformationen sein.
informācijai un datiem, ko sniedz šāda sistēma, jābūt būtiskiem attiecībā uz autoceļu tīklu.

vfr-flüge werden von ifr-flügen gestaffelt und erhalten verkehrsinformationen bezüglich anderer vfr-flüge.
vfr lidojumi jānošķir no ifr lidojumiem, un tiem jāsaņem satiksmes informācija par citiem vfr lidojumiem.

gut: eine ein-/ausgabefolge zum abrufen von verkehrsinformationen kann unterbrochen werden, ohne den eingabestatus des systems zu ändern.
labi: saskarnes procesu, kas paredzēts satiksmes informācijas meklēšanai, var pārtraukt, sistēmai nemainot savu stāvokli.

festlegung von spezifikationen für daten und verfahren zur unentgeltlichen bereitstellung von mindestuniversaldiensten für verkehrsinformationen (einschließlich der speicherung der zu verbreitenden nachrichten)
noteikt datu un procedūru specifikācijas universālās satiksmes informācijas pakalpojumu minimuma sniegšanai bez maksas (tostarp definēt sniedzamo ziņojumu krātuves koncepciju)

als beispiele sind navigationsdienste, verkehrsinformationen in echtzeit, direkt auf das handy verschickte wettervorhersagen und kredit-rating-dienstleistungen zu nennen.
kā piemēru var minēt navigācijas pakalpojumus, reāllaika satiksmes informāciju, laika prognozes, ko tieši saņem mobilajā tālrunī, un kredītnovērtēšanas pakalpojumus.

anklang bei den jurymitgliedern fand die idee der sncf für einen reiseplaner (mytripset), der soziale netzwerke für die bereitstellung von inhalten und aktuellen verkehrsinformationen innovativ nutzt.
braucienu plānotāja idejā " mytripset", ko iesniedza "sncf", žūrijai iepatikās novatorisks sociālo tīklu lietojums satura izveidē un satiksmes informācijas atjaunināšanā.

(18) dienste mit zusatznutzen können beispielsweise die beratung hinsichtlich der billigsten tarifpakete, navigationshilfen, verkehrsinformationen, wettervorhersage oder touristische informationen umfassen.
(18) pievienotās vērtības pakalpojumus var veidot, piemēram, no konsultācijām par vislētākajām tarifa paketēm, maršruta vadības, informācijas par datu plūsmu, laika prognozēm un tūrisma informācijas.

die initiativen des aktionsplans von 200810 zur einführung intelligenter verkehrssysteme in europa, deren gegenstand unter anderem der zugang privater dienstleistungsanbieter zu reise- und echtzeit-verkehrsinformationen ist;
iniciatīvas 2008. gada rīcības plānā10 inteliģento transporta sistēmu (its) ieviešanai, kas cita starpā vērstas uz to, lai privātie pakalpojumu sniedzēji varētu piekļūt braucienu un reāllaika satiksmes informācijai;

c) "taktische verkehrsinformation" ist die information, die die unmittelbaren navigationsentscheidungen in der tatsächlichen verkehrssituation und der näheren geographischen umgebung beeinflusst.
c) "taktiska informācija par satiksmi" ir informācija, kas ietekmē tūlītējus navigācijas lēmumus faktiskajā satiksmes situācijā un tuvākajā ģeogrāfiskā vidē;