검색어: heulet (독일어 - 라틴어)

heulet, ihr tharsisschiffe! denn eure macht ist zerstört.
ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestr

fahret hin gen tharsis; heulet, ihr einwohner der insel!
transite maria ululate qui habitatis in insul

heulet, denn des herrn tag ist nahe; er kommt wie eine verwüstung vom allmächtigen.
ululate quia prope est dies domini quasi vastitas a domino venie

wohlan nun, ihr reichen, weinet und heulet über euer elend, das über euch kommen wird!
age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobi

darum ziehet säcke an, klaget und heulet; denn der grimmige zorn des herrn will sich nicht wenden von uns.
super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris domini a nobi

heulet, die ihr in der mühle wohnt; denn das ganze krämervolk ist dahin, und alle, die geld sammeln, sind ausgerottet.
ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent

wachet auf, ihr trunkenen, und weinet, und heulet, alle weinsäufer, um den most; denn er ist euch vor eurem maul weggenommen.
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr

heulet ihr tannen! denn die zedern sind gefallen, und die herrlichen sind verstört. heulet, ihr eichen basans! denn der feste wald ist umgehauen.
ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus basan quoniam succisus est saltus munitu

dies ist die last über tyrus: heulet, ihr tharsisschiffe; denn sie ist zerstört, daß kein haus da ist noch jemand dahin zieht. aus dem lande chittim werden sie des gewahr werden.
onus tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra cetthim revelatum est ei

begürtet euch nun und klaget, ihr priester; heulet, ihr diener des altars; gehet hinein und lieget in säcken, ihr diener meines gottes! denn es ist speisopfer und trankopfer vom hause eures gottes weg.
accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri dei mei quoniam interiit de domo dei vestri sacrificium et libati