검색어: ich wohne in (독일어 - 라틴어)

ich wohne
voiv

ich wohne seit 1990 hier.
ex anno mcmxc hic habitamus.

sprach er zu dem propheten nathan: siehe, ich wohne in einem zedernhause, und die lade gottes wohnt unter den teppichen.
dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu

meine eltern wohnen in einem landhaus.
parentes mei in villa habitant.

er hat zwei schwestern. beide wohnen in kioto.
duas sorores habet. utraque kiotii habitat.

und mein herr hat einen eid von mir genommen und gesagt: du sollst meinem sohn kein weib nehmen von den töchtern der kanaaniter, in deren land ich wohne,
et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit

wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen höfen; der hat reichen trost von deinem hause, deinem heiligen tempel.
omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm

denn ein tag in deinen vorhöfen ist besser denn sonst tausend; ich will lieber der tür hüten in meines gottes hause denn wohnen in der gottlosen hütten.
verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostr

siehe, ich wohne hier zu mizpa, daß ich den chaldäern diene, die zu uns kommen; darum sammelt ein wein und feigen und Öl und legt's in eure gefäße und wohnt in euren städten, die ihr bekommen habt.
ecce ego habito in masphat ut respondeam praecepto chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas teneti

parther und meder und elamiter, und die wir wohnen in mesopotamien und in judäa und kappadozien, pontus und asien,
parthi et medi et elamitae et qui habitant mesopotamiam et iudaeam et cappadociam pontum et asia

gott breite japheth aus, und lasse ihn wohnen in den hütten des sem; und kanaan sei sein knecht!
dilatet deus iafeth et habitet in tabernaculis sem sitque chanaan servus eiu

ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav

daß darin sich lagern werden allerlei tiere bei haufen; auch rohrdommeln und igel werden wohnen in ihren säulenknäufen, und vögel werden in den fenstern singen, und auf der schwelle wird verwüstung sein; denn die zedernbretter sollen abgerissen werden.
et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eiu