검색어: klage (독일어 - 라틴어)

klage
criminatio

klage nicht kämpfe
nolite ingemiscere, pugnam

meine harfe ist eine klage geworden und meine flöte ein weinen.
versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu

es bestatteten aber stephanus gottesfürchtige männer und hielten eine große klage über ihn.
curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu

wenn ich gedenke: ich will meiner klage vergessen und meine gebärde lassen fahren und mich erquicken,
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueo

da aber petrus gen antiochien kam, widerstand ich ihm unter augen; denn es war klage über ihn gekommen.
cum autem venisset cephas antiochiam in faciem ei restiti quia reprehensibilis era

du hast meine klage verwandelt in einen reigen; du hast mir meinen sack ausgezogen und mich mit freude gegürtet,
quoniam defecit in dolore vita mea et anni mei in gemitibus infirmata est in paupertate virtus mea et ossa mea conturbata sun

darum wird der herr herr zebaoth zu der zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das haar abschere und säcke anziehe.
et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc

merke auf meine klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig.
expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalm

ein gebet des elenden, so er betrübt ist und seine klage vor dem herrn ausschüttet. herr, höre mein gebet und laß mein schreien zu dir kommen!
ipsi david benedic anima mea domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eiu

und du sollst für dies volk nicht bitten und sollst für sie keine klage noch gebet vorbringen, auch nicht sie vertreten vor mir; denn ich will dich nicht hören.
tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t

da sie nun an die tenne atad kamen, die jenseit des jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere klage; und er trug über seinen vater leid sieben tage.
veneruntque ad aream atad quae sita est trans iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem die

das wird der jammer sein, den man wohl mag klagen; ja, die töchter der heiden werden solche klage führen; über Ägypten und all ihr volk wird man klagen, spricht der herr herr.
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu

der kläger erlaubt es nicht, zu lernen
pati