검색어: strom (독일어 - 라틴어)

strom
amnis

da samla starb, ward saul könig, von rehoboth am strom.
hoc quoque mortuo regnavit pro eo saul de fluvio roobot

und das währte sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.
impletique sunt septem dies postquam percussit dominus fluviu

wie ein wasser ausläuft aus dem see, und wie ein strom versiegt und vertrocknet,
quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca

da samla starb, ward könig an seiner statt saul von rehoboth am strom.
sed et semla mortuus est et regnavit pro eo saul de rooboth quae iuxta amnem sita es

es soll aber das recht offenbart werden wie wasser und die gerechtigkeit wie ein starker strom.
et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti

er wird herrschen von einem meer bis ans andere und von dem strom an bis zu der welt enden.
cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sun

und er war ein herr über alle könige vom strom an bis an der philister land und bis an die grenze Ägyptens.
exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt

aber die erde half dem weibe und tat ihren mund auf und verschlang den strom, den der drache aus seinem munde schoß.
et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore su

also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über den strom und richtete sich nach dem berge gilead.
cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem galaa

du lässest sie dahinfahren wie einen strom; sie sind wie ein schlaf, gleichwie ein gras, das doch bald welk wird,
scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn

aber alle Ägypter gruben nach wasser um den strom her, zu trinken; denn das wasser aus dem strom konnten sie nicht trinken.
foderunt autem omnes aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua flumini

daß die fische im strom sterben sollen und der strom stinken; und den Ägyptern wird ekeln, zu trinken das wasser aus dem strom.
pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur aegyptii bibentes aquam flumini

daß der name des herrn gefürchtet werde vom niedergang und seine herrlichkeit vom aufgang der sonne, wenn er kommen wird wie ein aufgehaltener strom, den der wind des herrn treibt.
et timebunt qui ab occidente nomen domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus domini cogi

8:7 so sollen die frösche von dir, von deinem hause, von deinen knechten und von deinem volk genommen werden und allein in strom bleiben.
et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebun

aber ich will dir ein gebiß ins maul legen, und die fische in deinen wassern an deine schuppen hängen und will dich aus deinem strom herausziehen samt allen fischen in deinen wassern, die an deinen schuppen hangen.
et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebun

5:1 also war salomo ein herr über alle königreiche, von dem strom an bis zu der philister lande und bis an die grenze Ägyptens, die ihm geschenke zubrachten und ihm dienten sein leben lang.
salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae philisthim usque ad terminum aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eiu

mose und aaron taten, wie ihnen der herr geboten hatte, und er hob den stab auf und schlug ins wasser, das im strom war, vor pharao und seinen knechten. und alles wasser ward in blut verwandelt.
feceruntque ita moses et aaron sicut praeceperat dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharao et servis eius quae versa est in sanguine

wenn sie aber diesen zwei zeichen nicht glauben werden noch deine stimme hören, so nimm wasser aus dem strom und gieß es auf das trockene land, so wird das wasser, das du aus dem strom genommen hast, blut werden auf dem trockenen lande.
quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguine

strömer
lus