검색어: zerstören (독일어 - 라틴어)

zerstören
evidia

oder zu zerstören;
et disperdam illud

wen gott zerstören will, den macht er zuerst wütend
quem deus vult perdere,dementat prius

und im übrigen bin ich der meinung, dass kathago zu zerstören sei
circenso ut cartiginem dilendam esse

kommet her und schauet die werke des herrn, der auf erden solch zerstören anrichtet,
quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente

denn die waffen unsrer ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor gott, zu zerstören befestigungen;
nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia deo ad destructionem munitionum consilia destruente

so sollt ihr alle einwohner vertreiben vor eurem angesicht und alle ihre säulen und alle ihre gegossenen bilder zerstören und alle ihre höhen vertilgen,
disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat

wir zerstören damit die anschläge und alle höhe, die sich erhebt wider die erkenntnis gottes, und nehmen gefangen alle vernunft unter den gehorsam christi
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ

denn wir haben ihn hören sagen: jesus von nazareth wird diese stätte zerstören und ändern die sitten, die uns mose gegeben hat.
audivimus enim eum dicentem quoniam iesus nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis mose

kinder sind gebieter meines volkes, und weiber herrschen über sie. mein volk, deine leiter verführen dich und zerstören den weg, da du gehen sollst.
populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipan

darum wird dich gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner hütte reißen und aus dem lande der lebendigen ausrotten. (sela.)
nonne scient %omnes; qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum pani

und so hassten die römer vielleicht karthago, und sie brachten uns dazu, krieg gegen sie zu führen, damit sie mit unserer stadt und unseren ressourcen eines unwissenden pöbels zerstören.
itaque romanis odio carthaginis adducti fortasse nobis bellum inferant, ut urbem nostram deleant et opes nostras rapiant.

und ich will den gottesdienst juda's und jerusalems an diesem ort zerstören und will sie durchs schwert fallen lassen vor ihren feinden, unter der hand derer, die nach ihrem leben stehen, und will ihre leichname den vögeln des himmels und den tieren auf erden zu fressen geben
et dissipabo consilium iudae et hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terra

und ich zerstöre es!
et disperdam ilud!