검색어: zerstreute (독일어 - 라틴어)

und würfe ihren samen unter die heiden und zerstreute sie in die länder.
turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata es

er schoß seine strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.
misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eo

er schoß seine strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.
et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim

also zerstreute sie der herr von dort alle länder, daß sie mußten aufhören die stadt zu bauen.
atque ita divisit eos dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitate

als der allmächtige die könige im lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua

ich hob auch meine hand auf wider sie in der wüste, daß ich sie zerstreute unter die heiden und zerstäubte in die länder,
iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra

da der allerhöchste die völker zerteilte und zerstreute der menschen kinder, da setzte er die grenzen der völker nach der zahl der kinder israel.
quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe

da harrte er sieben tage auf die zeit, von samuel bestimmt. und da samuel nicht kam gen gilgal, zerstreute sich das volk von ihm.
et expectavit septem diebus iuxta placitum samuhel et non venit samuhel in galgala dilapsusque est populus ab e

und da diese zogen des weges zum blachen feld, jagte der chaldäer heer dem könig nach und ergriffen zedekia in dem felde bei jericho; da zerstreute sich all sein heer von ihm.
persecutus est autem exercitus chaldeorum regem et adprehenderunt sedeciam in deserto quod est iuxta hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab e

israel hat müssen sein eine zerstreute herde, die die löwen verscheucht haben. am ersten fraß sie der könig von assyrien; darnach überwältigte sie nebukadnezar, der könig zu babel.
grex dispersus israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex assur iste novissimus exossavit eum nabuchodonosor rex babyloni

zerstreut, die stolz in ihrer einbildung
dispersit superbos mente cordis sui