검색어: прикрутить (독일어 - 러시아어)

Прикрутить тормозной механизм, подключить электрический питающий провод.
bremskörper anschrauben, elektrische zuleitung anklemmen.

Прикрутить вспомогательный инструмент (1) на заднюю внутреннюю крышку подшипника.
hilfswerkzeug (1) an hinteren inneren lagerdeckel anschrauben.

Разжать быстрозажимное устройство для установки цангового зажима и прикрутить регулировочную гайку на самом конце фланца.
zum einsetzen der spannzange wird die schnellspanneinrichtung ent-spannt und die einstellmutter ganz zum flanschende geschraubt.

Ослабить резьбовые шпильки для фиксации регулировочной гайки в быстрозажимной головке, прикрутить регулировочную гайку на самом конце фланца.
gewindestifte zur sicherung der einstellmutter am schnellspannkopf lockern, einstellmutter ganz zum flanschende schrauben.

Ремённый шкив снова снять, установить призматическую шпонку a8 x 10 x 45, одеть ремённый шкив, прикрутить шлицевую гайку, затянуть и зафиксировать.
riemenscheibe wieder abnehmen, passfeder a8 x 10 x 45 montieren, riemenscheibe aufsetzen, nutmutter aufschrauben, anziehen und sichern.

Прикрутить кожух с установленным кольцом рычага 4-мя болтами на крышке привода (момент затяжки 8 Нм), закрутить резьбовые шпильки с цапфой и зафиксировать.
haube mit montiertem hebelring mit vier schrauben am antriebsverdeck anschrauben (anzugsmoment 8 nm), gewindestifte mit zapfen einschrauben und sichern.