전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die maschine hat vor auslieferung ein mehrstündiges einlaufprogramm absolviert.
Перед поставкой станок прошёл многочасовую программу обкатки.
마지막 업데이트: 2012-10-01
사용 빈도: 1
품질:
diese kann entweder während des klinikaufenthalts des klienten durchgeführt werden oder der patient absolviert die rehabilitation ambulant.
Это может происходить во время пребывания клиента в клинике, или же клиент может посещать медицинское учреждение для прохождения этого лечения.
마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:
endalk chala ist gründungsmitglied des bloggerkollektivs zone9. er absolviert gegenwärtig in den usa an der universität von oregon ein doktorandenstudium.
Эндолк Чала — один из основателей блогерского коллектива zone9, который в настоящее время работает над диссертацией для получения phd в Орегонском университете в США.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
viele manager von zumeist klein- oder kleinstunternehmen haben eine fachausbildung, beispielsweise als ingenieur oder wissenschaftler, haben aber kaum eine managementausbildung absolviert.
Имеется два или три основных вида программ профессионального образования на базе среднего/высшего профессионального образования, которые включают один-два или даже три года дополнительного обучения после завершения (двухгодичного) курса базового образования и обучения.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
nur logitech-mitarbeiter und -partner, die eine entsprechende schulung absolviert haben, sind autorisiert, in den support-foren als vertreter von logitech aufzutreten.
Только сотрудники и партнеры компании logitech, прошедшие специализированное обучение по оказанию поддержки в работе форума, могут являться полномочными представителями компании logitech на форумах поддержки.
마지막 업데이트: 2013-05-18
사용 빈도: 1
품질:
avira antivir 8 absolvierte die prüfungsläufe etwa mit den viren aus der wildlist, würmern und bots, polymorphen schädlingen oder trojanern mit spielerischer leichtigkeit - die zusammenfassung der prüfungskommission kommt einer laudatio gleich: avira antivir beeindruckt mit extrem schnellen scan-leistungen, einer erkennungsrate, die an perfektion grenzt und das alles ohne jeglichen fehlalarm - so sichert sich avira souverän das qualitätssiegel vb 100.
avira antivir 8 завершила тест с распознаванием вирусов из списка wildlist, червей и ботов, полиморфных программ-вредителей или троянов с легкостью - вывод комиссии аналогичен похвале: avira antivir впечатляет необычайно высокой скоростью сканирования, процентом распознавания, граничащим с совершенством и все это без единого ложного срабатывания - так ПО avira заслуженно получило сертификат качества vb 100.
마지막 업데이트: 2017-03-03
사용 빈도: 1
품질: