검색어: augenbrauen (독일어 - 러시아어)

augenbrauen
Бровь

ihre augenbrauen waren ganz dünn gezupft und ihr haar war ganz kaputt und gefärbt.
У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные.

ein kampf!« sagte er, zog die augenbrauen zusammen und preßte seine starken kiefer aufeinander.
Борьба! -- сказал он, нахмурившись и сжав свои сильные скулы.

die augenbrauen zusammenziehend, steckte er die linke schnurrbartspitze immer tiefer in den mund hinein und schielte nach eben jener nachbarloge hin.
Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу.

»na, dann bitte sie jetzt schnell herein«, sagte oblonski, ärgerlich die augenbrauen zusammenziehend.
-- Ну, проси же скорее, -- сказал Облонский, морщась от досады.

»was kann ich dabei tun?« erwiderte alexei alexandrowitsch, indem er die schultern und die augenbrauen in die höhe zog.
-- Что же я могу сделать? -- подняв плечи и брови, сказал Алексей Александрович.

alexei alexandrowitsch setzte sich mit einem ausdruck von gleichgültigkeit, den die hinaufgezogenen augenbrauen seinem gesichte verliehen, neben darja alexandrowna und lächelte gezwungen.
Алексей Александрович с тем же выражением равнодушия, которое придавали ему приподнятые брови, сел подле Дарьи Александровны и притворно улыбнулся.

»anna arkadjewnas leben kann für mich kein interesse haben«, unterbrach ihn alexei alexandrowitsch, indem er die augenbrauen in die höhe zog.
-- Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, -- перебил Алексей Александрович, поднимая брови.

»ah!« machte alexei alexandrowitsch gleichmütig und verließ, die augenbrauen in die höhe ziehend, den speisesaal, um nach dem salon zu gehen. im zwischenzimmer traf er dolly.
-- А!-- равнодушно сказал Алексей Александрович и, подняв брови, прошел в гостиную.

accessoires sind 2d-bilder (perücken, brillen, buschige augenbrauen usw.), die auf das videobild gelegt werden und sich während des gesprächs an ihre bewegungen anpassen.
Аксессуары для лица представляют собой двумерные изображения, например парики, очки или густые брови, накладываемые на ваше видеоизображение и движущиеся синхронно с ним во время видеовызова или сеанса обмена мгновенными видеосообщениями.