검색어: besser spät als nie (독일어 - 러시아어)

besser spät als nie
Лучше поздно, чем никогда

besser spät als nie.
Лучше поздно, чем никогда. (Ливий)

besser spät als gär nicht
Лучше поздно, чем никогда

lieber spät als nie.
Лучше позже, чем никогда.

besser spät als nie: bing hofft, auf den zug der verschlüsselung aufspringen zu können
Лучше позже, чем никогда: bing запрыгивает на поезд шифрования

ende nicht später als
Окончание не позднее

es ist viel später, als du denkst.
Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь.

enddatum vor startdatum! das enddatum muss später als das anfangsdatum sein.
Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала.

beginn der garantiezeit nach der inbetriebnahme, jedoch nicht später als 4 wochen nach lieferung.
Начало гарантийного срока после запуска в эксплуатацию, но не позднее чем через 4 недели после поставки.

das angebot gilt als nicht erhalten, wenn zum termin nicht später als der tag seines erhalts von der gesellschaft dem gesellschafter die benachrichtigung von seiner abberufung angekommen ist.
Оферта считается неполученной, если в срок не позднее дня ее получения Обществом участнику Общества поступило извещение о ее отзыве.

da die hauptzeit für die sommerfrische zu ende geht, so möchte ich sie bitten, möglichst bald, jedenfalls nicht später als dienstag, wieder nach petersburg überzusiedeln.
Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника.