검색어: bucht (독일어 - 러시아어)

bucht
Залив

ngoc-bucht
Нгок Бэй

dort, siehst du, da, wo die bucht ist.
Вон там, видишь, где залив.

die bucht der insel shamans rock olkhon im baikalsee, russland.
Озеро Байкал. Шаман-скала на острове Ольхон.

japan: fischer kehren für alljährliche delfinjagd in berüchtigte bucht von taiji zurück
Япония: рыбаки возвращаются в печально известную бухту для ежегодной охоты на дельфинов

von den türmen der stadt bietet sich ein atemberaubender blick auf die weitläufige bucht von palma.
С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы.

während der jagd werden hunderte der tiere in einer bucht gefangen, um geschlachtet oder in die gefangenschaft verkauft zu werden.
Во время охоты сотни животных загоняют в бухту для того, чтобы убить или захватить с целью продажи.

die bucht der rochen - im herbst 2014 erfolgt die neueröffnung des einzigartigen pavillons, wo knorpelfische der gattung atlantischer kuhnasenrochen nahezu berührt werden können.
Залив скатов – осенью 2014 г. открывается новый уникальный павильон, где вы сможете практически прикоснуться к восточноамериканским бычерылам.

es ist wirklich hier wie in einer geschützten bucht«, sagte katawasow. »wir in der stadt bekommen jetzt nichts anderes zu hören als vom serbischen kriege.
Вот именно в затоне, -- сказал Катавасов. -- А нам в городе, кроме сербской войны, ничего не видно.

aber sie und konstantin«, sagte er lächelnd, »genießen hier in ihrer stillen bucht, fern von den unruhigen strömungen, ganz wie immer ein stilles glück.
А вы по-старому, -- сказал он улыбаясь, -- наслаждаетесь тихим счастьем вне течений в своем тихом затоне.

laut der umweltschutzorganisation sea shepherd wurden in diesem jahr rund 250 delfine in einer abgelegenen bucht zusammengetrieben, die seit dem erscheinen des films "die bucht" im jahr 2010 traurige berühmtheit als schauplatz der jagd erlangt hat.
Согласно данным организации sea shepherd (Общество охраны морской фауны), в этом году в отдалённую бухту было загнано около 250 дельфинов. В 2010 году, после выхода фильма «Бухта», это место получило печальную известность.

auf der rudolf-insel des franz-josef-lands befindet sich die teplitz-bucht und im süden der inselgruppe gibt es die payer-insel mit payer-gletscher.
На острове Рудольфа в Земле Франца-Иосифа вы найдете Теплицкий залив, на юге архипелага лежит остров Пайера с ледником Пайера.