검색어: gelogen (독일어 - 러시아어)

tom hat nie gelogen.
Том никогда не лгал.

er hat absichtlich gelogen.
Он намеренно лгал.

du hast diesbezüglich also gelogen.
Это значит, что ты солгал об этом.

sie hat von vorn bis hinten gelogen.
Она лгала от начала и до конца.

die wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
Правда в том, что я солгал.

sie hat vom anfang bis zum ende gelogen.
Она лгала от начала и до конца.

es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
Было очевидно, что они солгали.

er sagte, er kenne den mann nicht, doch das war gelogen.
Он сказал, что не знает этого человека, но это была ложь.

"das ist der tag der entscheidung, den ihr für gelogen hieltet."
(И будет сказано им): «Это – День Разделения [когда будет решено между всеми рабами Аллаха по справедливости], который вы считали ложью [не верили словам Аллаха о том, что этот день наступит]!»

(und) dessen herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.
Не солгало сердце (ему) [Пророку] в том, что он видел (своими глазами). [То, что Пророк видел, когда своей душой и телом поднимался на небеса в Ночь Вознесения, это он видел своими глазами и он осознавал, что он видит.]

wenn sein hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den wahrhaftigen."
А если его рубаха порвана сзади, то она сказала неправду, а он - правдив".

und am tag der auferstehung siehst du die gesichter derer, die gegen gott gelogen haben, schwarz werden.
В День Воскресения ты тех увидишь, Кто ложь на Бога возводил, И черными их лица будут.

und am tag der auferstehung siehst du diejenigen, die im namen allahs gelogen haben, ihre gesichter sind schwarz geworden.
И в день воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почернелыми.

sie sagten: "welche bestrafung erhält er (der täter), wenn ihr gelogen habt?"
(Возвеститель и его товарищи) сказали: «А каково воздаяние за это, если вы лжецы?»

baschar al-assad hat nicht gelogen, als er sagte, syrien würde denjenigen gehören, die es beschützen.
Башар аль-Асад не солгал, когда сказал, что Сирия принадлежит тем, кто ее защищает.

jene werden ihrem herrn vorgeführt, und die zeugen werden sagen: "das sind diejenigen, die gegen ihren herrn gelogen haben."
В Судный день они будут стоять перед своим Господом для Суда, и тогда они будут отвечать за свои грехи и нечестивые поступки. Свидетели из ангелов, пророков и других созданий Аллаха скажут: "Это - те, которые совершили самые страшные грехи, измышляя на Аллаха ложь, и были несправедливыми к своему Творцу".