검색어: kurdischen (독일어 - 러시아어)

westliche medien sind besessen von kurdischen kämpferinnen gegen isis
Западные медиа не устают писать о курдистких солдатах-женщинах, противостоящих ИГИЛ

es gibt jedenfalls zahlreiche beispiele um zu veranschaulichen, dass weibliche freiheitskämpferinnen kein neues phänomen sind, sondern dass es sie schon immer innerhalb der kurdischen gesellschaft gegeben hat.
Однако известны десятки примеров из богатой войнами истории, когда женщины уже воевали в курдских отрядах.

mit anderen worten, weibliche freiheitskämpferinnen innerhalb kurdischer gruppierungen sind kein neues phänomen, mainstreammedien betrieben jedoch bisher immer eine sehr geschlechtsselektive berichterstattung was den kurdischen kampf um freiheit und autonomie angeht.
Другими словами, участие женщин в противостоянии известно давно и то, что этот факт не попал в освещение популярных СМИ говорит о несправедливом гендерном подходе при описании конфликта в Курдистане.

foto von younes mohammad. copyright demotix weibliche freiheitskämpferinnen unter den bewaffneten kurdischen truppen rücken weiter ins rampenlicht während isis große territoriale gewinne in mosul, eine der größten städte im irak, für sich verbuchen konnte und weiter um die kontrolle der autonomen kurdischen region kobane an der grenze zur türkei kämpft.
Фото Йонес Мохаммад.copyright demotixЖенщины, сражающиеся в рядах курдских вооруженных отрядов, стали объектом всеобщего внимания, с тех пор как ИГИЛ, захватив обширную территорию в Мосуле, одном из крупнейших городов Ирака, стал воевать за контроль над автономными территориями курдского Кобейна, расположенного на границе с Турцией.

der kampf der kurden in der türkei führte zur bildung von bewaffneten widerstandstruppen wie zum beispiel in den 1970er jahren die kurdische arbeiterpartei (pkk). diese besteht sowohl aus männern als auch frauen bis in die führungsränge.
В Турции эта борьба привела к созданию в 1970-х Курдской рабочей партии (КРП), где должности до самых высших чинов занимали как мужчины, так и женщины.