검색어: mönch (독일어 - 러시아어)

mönch
Монах

ich bin ein mönch.
Я монах.

wer findet den neugierigen mönch?
Кто найдёт любопытного монаха?

das kleid macht keinen mönch.
По наружности не судят.

um die entstehung des deckenfreskos spinnt sich die legende über den neugierigen mönch.
С созданием потолочной фрески связана легенда о любопытном монахе.

es heißt nämlich, dass sie auf einem loch steht, welches direkt in die hölle führt und vom furchtbaren schwarzen mönch ohne gesicht bewacht wird.
Говорят, что эта постройка стоит над ямой, которую сторожит страшный чёрный монах без лица и которая ведёт в ад.

sie hatten ihn gehänselt, ihn den vater noah und den mönch genannt, aber als es ihn später gepackt hatte, da hatte ihm niemand geholfen, sondern alle hatten sich voll entsetzen und abscheu von ihm abgewandt.
Его дразнили, звали его Ноем, монахом; а когда его прорвало, никто не помог. ему, а все с ужасом и омерзением отвернулись.

das kloster plass wurde in der nähe eines flusses gegründet, an dem die mönche bereits im mittelalter einen künstlichen kanal angelegt hatten, der nun durch die klosteranlage führte.
Монастырь Пласи основан на берегу реки, от которой монахи в средние века проложили искусственный водный канал, проходящий по всей монастырской территории.