검색어: schloß (독일어 - 러시아어)

schloß
Замок

ich erwarte sie«, schloß sie.
Я вас жду", -- кончала она. Анна прочла записку и тяжело вздохнула.

sie schloß die schranktür und blickte ihn an.
Она захлопнула шифоньерку и взглянула на него.

sie sprüht funken (hoch) wie ein schloß,
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,

ich schloß die tür leise, um das baby nicht zu wecken.
Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

und da er auf seinem königlichen stuhl saß zu schloß susan,
в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,

sie schloß die türen ab und sagte: "da bin ich für dich!"
И (однажды) она заперла (все) двери и сказала: «Иди ко мне, (я уже приготовилась для тебя!)».

alexei alexandrowitsch runzelte die stirn, schloß die augen fast ganz und ließ den kopf hängen.
Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову.

diese einrichtung muß geändert werden«, schloß er und blickte seinen bruder fragend an.
И этот порядок нужно изменить, -- кончил он и вопросительно посмотрел на брата.

schloss
Замок