검색어: spannsystem (독일어 - 러시아어)

das spannsystem des werkzeugspanners wird überwacht.
За системой зажимных приспособлений инструментального патрона ведётся наблюдение.

die adapterplatte verfügt über ein spannsystem mit hydraulischer offenhaltung.
Платформа адаптера имеет систему зажимных приспособлений с гидравлическим устройством удержания в открытом положении.

das spannsystem des werkzeugspanners ist so gestaltet, dass das werkzeug auch bei energieausfall sicher gehalten wird.
Система зажимных приспособлений инструментального патрона сконструирована таким образом, что инструмент надежно удерживается даже при отказе питания.

das spannsystem des werkzeugmagazins ist so gestaltet, dass die werkzeuge unter allen bedingungen stets gespannt bleiben.
Система зажимных приспособлений инструментального магазина сконструирована таким образом, что инструменты всегда остаются зажатыми при любых условиях.

neben den standardspannmitteln des einrichtens, backenfutter, spitzen, schraubstock gibt es als ergänzung ein modulares spannsystem topfix, um z.b. ein werkstück mit auflagen, anschlägen, spanneisen und spannpratzen direkt auf dem maschinentisch zu befestigen oder ein komplexes gußteil mit den spannelementen eines modularen spannsystems (oder baukastenspannsystems) zu spannen.
Наряду со стандартными зажимными устройствами наладки, кулачковым патроном, центрами, тисками в качестве дополнения имеется модульная система зажимных приспособлений topfix, чтобы, например, закрепить заготовку опорами, упорами, зажимными планками и прихватами непосредственно на столе станка или зажать комплексную отливку зажимными элементами модульной системы зажимных приспособлений (или многомодульной системы зажимных элементов).